耶和华必成就祂为我所定的计划；耶和华啊，你的慈爱永远长存。求你不要撇弃你亲手所造的。

耶和华必成全关乎我的事；耶和华啊，你的慈爱永远长存！求你不要离弃你手所造的。

耶和华必成全他在我身上的旨意；耶和华啊，你的慈爱永远长存！求你不要离弃你手所造的。

耶和华必成全他在我身上的旨意；耶和华啊，你的慈爱永远长存！求你不要离弃你手所造的。

耶和华必成全关乎我的事；耶和华啊！你的慈爱永远长存，求你不要离弃你手所造的。

耶和华必成全关乎我的事。耶和华啊，你的慈爱永远长存；求你不要放弃你手所做的！

耶和華必成全關乎我的事；耶和華啊，你的慈愛永遠長存！求你不要離棄你手所造的。

耶和華必成全他在我身上的旨意；耶和華啊，你的慈愛永遠長存！求你不要離棄你手所造的。

耶和華必成全他在我身上的旨意；耶和華啊，你的慈愛永遠長存！求你不要離棄你手所造的。

耶和華必成就祂為我所定的計劃；耶和華啊，你的慈愛永遠長存。求你不要撇棄你親手所造的。

耶和華必成全關乎我的事；耶和華啊！你的慈愛永遠長存，求你不要離棄你手所造的。

永恆主必成全關於我的事；永恆主啊，你堅固的愛永遠長存；你手所作的、求你不要放下哦！

耶和華必成全關乎我的事。耶和華啊，你的慈愛永遠長存；求你不要放棄你手所做的！

關於我者、耶和華必成之、耶和華歟、爾之慈惠永存、爾手所造者、勿離棄之兮、

耶和華兮、恆懷矜憫、百事佑予、既造我躬、必不遐棄兮。

關係於我之事、主為我成全、主歟、主之恩慈、永遠常存、主手所創造者、求主莫遺棄、

慈恩徹始末。心願賴成全。前功寧可棄。初月豈無圓。

The Lord will vindicate me; your love, Lord, endures forever— do not abandon the works of your hands.

Lord, you will show that I was right to trust you. Lord, your faithful love continues forever. You have done so much for us, so don’t stop now.

The Lord will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O Lord, endures forever. Do not forsake the work of your hands.

The Lord will work out his plans for my life— for your faithful love, O Lord, endures forever. Don’t abandon me, for you made me.

The LORD will fulfill his purpose for me. LORD, your faithful love endures forever; do not abandon the work of your hands.

The Lord will accomplish what concerns me; Your faithfulness, Lord, is everlasting; Do not abandon the works of Your hands.

The Lord will perfect that which concerns me; Your mercy, O Lord, endures forever; Do not forsake the works of Your hands.

Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, endureth for ever; Forsake not the works of thine own hands.

The Lord will fulfill His purpose for me. Lord, Your love is eternal; do not abandon the work of Your hands.

The LORD will perfect[ that which] concerneth me: thy mercy, O LORD,[ endureth] for ever: forsake not the works of thine own hands.

The LORD avenges me. O LORD, your loyal love endures. Do not abandon those whom you have made!

Yahweh will fulfill that which concerns me. Your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don’t forsake the works of your own hands.

我深信，上帝既然在你们心里开始了这美好的工作，祂必在耶稣基督再来的时候完成这工作。

我向至高的上帝，向为我成就一切的上帝呼求。

呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。

你们要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存。

耶和华永永远远爱敬畏祂的人，以公义待他们的子子孙孙，

耶和华啊，你必赐我们平安，因为我们所做的事都是你为我们成就的。

我要使他们永远全心全意地敬畏我，使他们和子孙得到福乐。我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。

所以，照上帝旨意受苦的人要继续专心行善，将自己的灵魂交托给那位信实的造物主。

他们是我为自己所造的子民，他们要颂扬我。

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称为义人的，祂也使他们得荣耀。

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂有无穷的怜悯，借着耶稣基督从死里复活使我们获得重生，有活泼的盼望，可以承受那不会朽坏、没有污点、不会衰残、为你们存留在天上的产业。你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已经预备好、在末世要显明的救恩。

你使我出了母胎，我从出生就依靠你，我要永远赞美你。我的遭遇使许多人感到惊骇，但你是我坚固的避难所。我口中充满对你的赞美，终日述说你的荣耀。我年老时，求你不要丢弃我；我体力衰微时，求你不要离弃我。

要知道耶和华是上帝，祂创造了我们，我们属于祂，是祂的子民，是祂草场上的羊。

上帝啊，我从小就受你的教导，直到今日我仍传扬你奇妙的作为。上帝啊，就是我年老发白的时候，求你也不要丢弃我，好让我把你的大能告诉下一代，世代相传。

因为耶和华是美善的，祂的慈爱千古不变，祂的信实世代长存。

如果我们还与上帝为敌的时候，尚且可以借着上帝儿子的死亡与上帝和好，和好后的我们岂不更要借着祂儿子的生命得到拯救吗？

我要带领瞎子走他们不认识的路，引导他们走陌生的道。我要把他们面前的黑暗变为光明，坎坷之地变得平坦。我必行这些事，我必不离弃他们。

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多的果子。

难道你喜悦压迫、鄙视你造的人，却青睐恶人的计谋？

那时你呼唤，我便回应，你必惦念你亲手所造之物。

“‘你亲手造我塑我，现在却要毁灭我。

我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召、眷爱、被耶稣基督看顾的人。