愚顽人心里说：“没有神。”他们都败坏，行了可憎恶的事，没有一个人行善。

愚顽人心里说：“没有神。”他们都是邪恶，行了可憎恶的事；没有一个人行善。

愚顽人心里说：“没有上帝。”他们都败坏，行了可憎恶的事，没有一个人行善。

愚昧人心里想：“没有上帝。”他们全然败坏，行为邪恶，无人行善。

愚顽人心里说：“没有神。”他们都是败坏，行了可憎的事，没有一个行善的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

愚顽人心里说：“没有神！”他们都败坏，行为可憎；没有人行善。

愚頑人心裏說：沒有神。他們都是邪惡，行了可憎惡的事；沒有一個人行善。

愚頑人心裏說：「沒有上帝。」他們都敗壞，行了可憎惡的事，沒有一個人行善。

愚頑人心裏說：「沒有神。」他們都敗壞，行了可憎惡的事，沒有一個人行善。

愚昧人心裡想：「沒有上帝。」他們全然敗壞，行為邪惡，無人行善。

愚頑人心裡說：“沒有神。”他們都是敗壞，行了可憎的事，沒有一個行善的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

鹵莽人心裏說沒有上帝。他們都腐敗，行了可厭惡的事；沒有人行善。

愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都敗壞，行為可憎；沒有人行善。

愚人意謂無有上帝、其人邪惡、所為可憎、無一行善兮、

氓之蚩蚩、謂上帝為無有、惟惡是作兮、喪其本心、不孳孳而行仁兮、

愚人心中以為無天主、凡其所行、邪惡可憎、無一人行善、

愚人心中言。宇宙無主宰。此輩何卑汚。所為皆曖昧。欲求為善者。不見一人在。

The fool says in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good.

Foolish people say in their hearts,“ There is no God.” They do all kinds of horrible and evil things. No one does anything good.

The fool says in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good.

Only fools say in their hearts,“ There is no God.” They are corrupt, and their actions are evil; not one of them does good!

The fool says in his heart,“ There’s no God.” They are corrupt; they do vile deeds. There is no one who does good.

The fool has said in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, they have committed detestable acts; There is no one who does good.

The fool has said in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, They have done abominable works, There is none who does good.

The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; There is none that doeth good.

The fool says in his heart,“ God does not exist.” They are corrupt; they do vile deeds. There is no one who does good.

The fool hath said in his heart,[ There is] no God. They are corrupt, they have done abominable works,[ there is] none that doeth good.

Fools say to themselves,“ There is no God.” They sin and commit evil deeds; none of them does what is right.

The fool has said in his heart,“ There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.

恶人面带骄傲，不寻找耶和华；他的思想中全无神。

愚顽人心里说：“没有神。”他们都败坏，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。

就如经上所记：“没有义人，连一个也没有。没有明白的，没有寻求神的。人人偏离正路，一同走向败坏。没有行善的，连一个也没有。

从前，你们因着自己的过犯罪恶而死了。那时，你们在过犯罪恶中生活，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的领袖，就是现今在悖逆的人心中运行的邪灵。我们从前也都生活在他们当中，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中的意念去做，和别人一样，生来就是该受惩罚的人。

畜牲一般的人不晓得，愚昧人也不明白。

敬畏耶和华是知识的开端；愚妄人藐视智慧和训诲。

因为，他们虽然知道神，却不把他当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思想变为虚妄，无知的心昏暗了。他们自以为聪明，反成了愚昧，将不能朽坏之神的荣耀变为偶像，仿照必朽坏的人、飞禽、走兽、爬虫的形像。所以，神任凭他们随着心里的情欲行污秽的事，以致彼此羞辱自己的身体。他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主—主是可称颂的，直到永远。阿们！因此，神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把自然的关系变成违反自然的；男人也是如此，放弃了和女人自然的关系，欲火攻心，男的和男的彼此贪恋，行可耻的事，就在自己身上受这逆性行为当得的报应。他们既然故意不认识神，神就任凭他们存扭曲的心，做那些不该做的事，装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒，满心是嫉妒、凶杀、纷争、诡诈、毒恨，又是毁谤的、说人坏话的、怨恨神的、侮辱人的、狂傲的、自夸的、制造是非的、忤逆父母的、顽梗不化的、言而无信的、无情无义的、不怜悯人的。他们虽知道神判定做这样事的人是该死的，然而他们不但自己去做，还赞同别人去做。

耶和华见人在地上罪大恶极，终日心里所想的尽都是恶事，

毒蛇的孽种啊，你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。

这地在神面前败坏了，地上充满了暴力。神观看这地，看哪，它败坏了，因为凡血肉之躯在地上的行为都败坏了。

神却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’

要记得那时候，你们与基督无关，与以色列选民团体隔绝，在所应许的约上是局外人，而且在世上没有指望，没有神。

“你们无知的人喜爱无知，傲慢人喜欢傲慢，愚昧人恨恶知识，要到几时呢？

因为出于心里的有种种恶念，如凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、伪证、毁谤。

愿望实现，心觉甘甜；远离恶事，为愚昧人所憎恶。

他们宣称认识神，却在行为上否认他；他们是可憎恶的，是悖逆的，不配做任何好事。

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑，作各样私欲和宴乐的奴隶，在恶毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。

光来到世上，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，这就定了他们的罪。凡作恶的人都恨恶光，不来接近光，恐怕他的行为被暴露。

用杵把愚妄人与谷粒一同捣在臼中，他的愚昧还是离不了他。

我主不必理会拿八这性情凶暴的人，他就像他的名字一样；他名叫拿八，为人也真是愚顽。至于我，你的使女并没有看见我主所派来的仆人。

愚妄人因自己叛逆的行径和自己的罪孽受苦楚。

祸哉！犯罪的国民，担着罪孽的百姓，行恶的族类，败坏的儿女！他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，背向他，与他疏远。

至于胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和一切说谎话的人，他们将在烧着硫磺的火湖里有份；这是第二次的死。”

何况那污秽可憎，喝罪孽如水的世人呢！

你说：‘神知道什么？他岂能透过幽暗施行审判呢？

因为我嫉妒狂傲的人，我看见恶人享平安。

他们咆哮，说狂妄的话，作恶的人全都夸耀自己。耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。他们杀死寡妇和寄居的人，又杀害孤儿。他们说：“耶和华必不看见，雅各的神必不留意。”百姓中像畜牲一般的人当思想，你们愚昧人要到几时才有智慧呢？

过犯在恶人的心底向他说话，他的眼中不怕神。他自夸自媚，以致罪孽无法察觉，不被恨恶。他口中的言语尽是罪孽诡诈，他不再有智慧，也不再行善。他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。

勇士啊，你为何作恶自夸？神的慈爱是常存的。你这行诡诈的人哪，你的舌头像快利的剃刀，图谋毁灭。你爱恶胜似爱善，又爱说谎，胜于爱说公义。（细拉）诡诈的舌头啊，你爱说一切毁灭的话！神也要毁灭你，直到永远。他要抓住你，从帐棚中拉你出来，从活人之地将你拔除。（细拉）义人要看见而惧怕，并要笑他。