人們都偏離正路，一同墮落；沒有人行善，一個也沒有！

他们都偏离正路，一同变为污秽；并没有行善的，连一个也没有。

他们都偏离正路，一同变为污秽，没有行善的，连一个也没有。

他们都偏离正路，一同变为污秽，没有行善的，连一个也没有。

人们都偏离正路，一同堕落；没有人行善，一个也没有！

人人都偏离了正道，一同变成污秽；没有行善的，连一个也没有。

所有的人都偏离正道，他们一同堕落；没有行善的，连一个也没有！

他們都偏離正路，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。

他們都偏離正路，一同變為污穢，沒有行善的，連一個也沒有。

他們都偏離正路，一同變為污穢，沒有行善的，連一個也沒有。

人人都偏離了正道，一同變成污穢；沒有行善的，連一個也沒有。

他們都偏離正路，一概被染污；沒有人行善，連一個也沒有。

所有的人都偏離正道，他們一同墮落；沒有行善的，連一個也沒有！

眾皆偏詖、同變為污、無行善者、並無其一兮、

則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、

竟悉背逆、皆陷污穢、無行善之人、即一人亦無有、

紛紛落歧途。溷濁同垢塵。悠悠寰海內。竟無一賢人。

All have turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

All of them have turned away. They have all become evil. No one does anything good, no one at all.

They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.

But no, all have turned away; all have become corrupt. No one does good, not a single one!

All have turned away; all alike have become corrupt. There is no one who does good, not even one.

They have all turned aside, together they are corrupt; There is no one who does good, not even one.

They have all turned aside, They have together become corrupt; There is none who does good, No, not one.

They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

All have turned away; all alike have become corrupt. There is no one who does good, not even one.

They are all gone aside, they are[ all] together become filthy:[ there is] none that doeth good, no, not one.

Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

正如聖經上說：「沒有義人，一個也沒有，沒有人明白，沒有人尋求上帝。人人偏離正路，變得毫無價值。沒有人行善，一個也沒有。

我們都像迷路的羊，各人偏行己路，但上帝卻讓祂承擔我們眾人的罪惡。

我們的善行不過像骯髒的衣服，我們都像污穢的人，像漸漸枯乾的葉子，我們的罪惡像風一樣把我們吹去。

愚昧人心裡想：「沒有上帝。」他們全然敗壞，行為邪惡，無人行善。

因為世人都犯了罪，虧欠上帝的榮耀，

我們悖逆，否認耶和華，離棄我們的上帝，說欺壓、叛逆的話，吐露心中編織的謊言。正義被趕逐，公義不能靠近，真理倒在街上，正直被拒之門外。真理無處可尋，遠離惡事的人反成了獵物。耶和華因正義蕩然無存而不悅。

你們奔向邪惡，急於濫殺無辜；你們心懷惡念，所到之處大肆毀滅。你們不知道平安之路，你們的行徑毫無公正；你們走歪門邪道，跟從你們的必得不到平安。

誰能使污穢產生潔淨呢？沒有人能。

我們以前也在他們當中隨從罪惡的本性，放縱肉體和心中的私慾，與其他人一樣本是惹上帝發怒的人。

惡人生下來就步入歧途，一出母胎就離開正道，謊話連篇。

我要在你們身上灑清水潔淨你們，洗淨你們所有的污穢，除掉你們心中一切的偶像。

求你不要審判你的僕人，因為在你眼中沒有一個義人。

他們多行不義，必自食惡果。他們喜愛在大白天尋歡作樂，是你們中間的敗類和渣滓，一面和你們同席，一面以欺騙為樂。他們眼中充滿淫慾，不停地犯罪，引誘那些信心不堅定的人。他們貪婪成性，實在是該受咒詛！他們離棄正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴蘭先知的覆轍。巴蘭貪愛不義之財，

親愛的弟兄姊妹，我們既然有這些應許，就當洗淨自己身體和靈魂一切的污穢，存著敬畏上帝的心追求完全聖潔。

因為我的子民犯了兩項罪，他們離棄了我這活水源泉，為自己挖了不能蓄水的破池子。

我只發現一件事，上帝造的人本來正直，人卻找出各種詭計。」

我像隻迷途的羊，求你來尋找僕人，因為我沒有忘記你的命令。

我因愚昧而傷口潰爛流膿。

『這邪惡的一代沒有一人能看見我起誓要賜給他們祖先的佳美之地，

我說這些是要叫你們羞愧。難道你們當中沒有一個有智慧的人可以審理弟兄姊妹之間的事嗎？

更何況可憎敗壞、嗜惡如喝水的世人？

耶和華就照摩西的祈求，使成群的蒼蠅離開法老及其臣僕和百姓，一隻也沒有留下。

晚上，法老及其臣僕和所有埃及人都驚醒了，到處都是哭號聲，因為沒有一家不死人的。