他们心怀叵测，整天挑拨离间。

他们心中图谋奸恶，常常聚集要争战。

他们心中图谋奸恶，日日不停挑起战争。

他们心中图谋奸恶，日日不停挑起战争。

他们心中图谋恶事，整天挑启争端。

他们心里谋算恶事，每天都要挑起争战。

他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。

他們心中圖謀奸惡，日日不停挑起戰爭。

他們心中圖謀奸惡，日日不停挑起戰爭。

他們心懷叵測，整天挑撥離間。

他們心中圖謀惡事，整天挑啟爭端。

他們心中圖謀壞事，終日不斷地鼓起戰爭。

他們心裡謀算惡事，每天都要挑起爭戰。

彼心謀惡、恆搆戰兮、

彼謀不軌、恆集戰鬥兮、

其心圖維惡事、每日群聚以爭戰、

求主拯我。於彼巨猾。求主脫我。於彼暴虐。

who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.

They make evil plans in their hearts. They are always starting fights.

who plan evil things in their heart and stir up wars continually.

those who plot evil in their hearts and stir up trouble all day long.

who plan evil in their hearts. They stir up wars all day long.

Who devise evil things in their hearts; They continually stir up wars.

Who plan evil things in their hearts; They continually gather together for war.

Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.

who plan evil in their hearts. They stir up wars all day long.

Which imagine mischiefs in[ their] heart; continually are they gathered together[ for] war.

who plan ways to harm me. All day long they stir up conflict.

those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.

他们勾结起来，暗中监视我的行踪，伺机害我。

他们躺在床上盘算作恶，执意走罪恶的道路，无恶不作。

我父请看，你的这块袍子在我手中。我割下了你的袍角，没有杀你，现在你应该明白我并未图谋背叛你。我没有对不起你，你却要置我于死地。愿耶和华在你我之间判定是非，替我申冤，我却不会动手伤害你。

他们虽然用阴谋诡计对抗你，却不能成功。

他们狼狈为奸，商量暗设网罗，以为谁也看不见。他们图谋不义之事，认为策划得无懈可击。人心真是狡猾。

他们的心如烤炉，燃烧着阴谋。他们的怒气如整夜闷烧的炉火，早晨爆发出熊熊烈焰。

谋害我的人设下陷阱，想害我的人威胁我，整天图谋奸计。

西弗人到基比亚见扫罗，说：“大卫正躲在旷野附近的哈基拉山中。”扫罗就带领三千以色列精兵到西弗的旷野去追捕大卫。他们在旷野附近路边的哈基拉山上扎营。大卫在旷野听说扫罗追来了，就派人去打探消息，得知扫罗的追兵果然已到。大卫来到扫罗的营地，看见了他和他的元帅——尼珥的儿子押尼珥睡觉的地方，他睡在军营中间，其他人围绕着他扎营。大卫问赫人亚希米勒和洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛：“谁愿意跟我到扫罗的营里？”亚比筛答道：“我愿意。”大卫和亚比筛就趁夜间走进扫罗的军营，发现扫罗正在熟睡，他的矛插在地上，靠近他的头，押尼珥和其他人睡在他周围。亚比筛对大卫说：“现在上帝把你的敌人交在你手中了，让我一矛把他钉在地上，决不用刺第二下。”大卫却说：“不要杀他，谁杀害耶和华所膏立的王，都难逃罪责。我凭永活的耶和华起誓，耶和华必亲手击杀他。他要么寿终而死，要么命丧沙场。我在耶和华面前绝不敢出手伤害祂所膏立的王。我们拿走他旁边的矛和水瓶吧。”大卫拿上扫罗的矛和水瓶同亚比筛离开了，没有人看见，没有人知道，他们都在沉睡，没有人醒来，因为耶和华使他们都熟睡了。大卫爬上营地对面的山坡，远远地站在山顶上，与他们相距很远。他呼喊扫罗的士兵和尼珥的儿子押尼珥：“押尼珥，你回答我！”押尼珥问道：“你是谁，竟敢在王面前喊叫？”大卫说：“你不是勇士吗？在以色列有谁比得上你呢？有人来刺杀你的王，你的主，你为何没有保护他呢？你失职了。我凭永活的耶和华起誓，你们都该死。因为你们没有保护你们的主——耶和华所膏立的王。你看看王身边的矛和水瓶在哪里？”扫罗听出是大卫的声音，就说：“我儿大卫！是你吗？”大卫答道：“我主我王啊，是我。我主为什么又要追杀仆人呢？我做错了什么，犯了什么罪？我主我王，请听仆人说，如果是耶和华使你与我作对，愿祂悦纳我献上的祭物；如果这是出于人的主意，愿他们在耶和华面前受咒诅。因为他们赶我离开耶和华所赐的产业，叫我去服侍外族人的神明。求你不要让我死在远离耶和华的异乡！以色列王为何要像在山上猎杀鹧鸪一样追捕一只跳蚤呢？”扫罗说：“我犯罪了。我儿大卫，你回来吧，我不会再伤害你，因为你今日保存了我的性命。我真是糊涂，犯了大错。”大卫答道：“王的矛在这里，请派一个人来拿回去吧。耶和华赐福给公义、信实的人。今天耶和华把你交在我手中，但我不愿下手伤害耶和华所膏立的王。我今天保存了你的性命，愿耶和华也保存我的性命，救我脱离一切患难。”扫罗对大卫说：“我儿大卫，愿你蒙福。你一定能建功立业，战胜仇敌。”于是，大卫起身离开，扫罗也回家去了。

列国为何咆哮？万民为何枉费心机？世上的君王一同行动，官长聚集商议，要抵挡耶和华和祂所膏立的王。

图谋恶事的心怀诡诈，劝人和睦的喜乐洋溢。

我爱和平，但我倡导和平的时候，他们却要战争。

我就像一面摇摇欲坠的墙壁、行将倒塌的篱笆，你们要攻击我、置我于死地到何时呢？

你们当中有一个人，一个邪恶的阴谋者，图谋抵挡耶和华。

西弗人去基比亚见扫罗，说：“大卫就躲在我们那里，在旷野南面哈基拉山上何利沙的堡垒里。王啊，你随时都可以下来，我们一定把他交在王的手里。”扫罗说：“愿耶和华赐福给你们！因为你们体恤我。我听说他非常狡猾，你们再回去弄清楚他的行踪，谁在那里见过他，查明他的藏身之处，回来如实告诉我，然后我会与你们同去。如果他在犹大境内，我要搜遍千家万户，找到他。”于是，西弗人先回去了。当时大卫和他的部下在旷野南面的亚拉巴，即玛云旷野。

躺在床上图谋不轨、盘算作恶的人有祸了！天一亮，他们就依仗手中的权势行恶。他们贪图田地，就去霸占；想要房屋，就去抢夺。他们欺压人，诈取别人的家园和产业。所以，耶和华说：“我正计划降灾惩罚你们，你们无法逃脱，再也不能趾高气扬，因为这是你们灾祸临头的日子。