主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 145:17
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
耶和华一切所行的,无不公义,一切所做的,都有慈爱。
新标点和合本
耶和华在他一切所行的,无不公义;在他一切所做的都有慈爱。
和合本2010(上帝版-简体)
耶和华一切所行的,无不公义,一切所做的,都有慈爱。
当代译本
耶和华的作为公义,祂所行的充满慈爱。
圣经新译本
耶和华在他一切所行的事上,都是公义的,他对他一切所造的,都存着慈爱的心。
中文标准译本
耶和华在他一切的道路上都公义,在他所做的一切事上都信实。
新標點和合本
耶和華在他一切所行的,無不公義;在他一切所做的都有慈愛。
和合本2010(上帝版-繁體)
耶和華一切所行的,無不公義,一切所做的,都有慈愛。
和合本2010(神版-繁體)
耶和華一切所行的,無不公義,一切所做的,都有慈愛。
當代譯本
耶和華的作為公義,祂所行的充滿慈愛。
聖經新譯本
耶和華在他一切所行的事上,都是公義的,他對他一切所造的,都存著慈愛的心。
呂振中譯本
永恆主在他一切所行的都有義氣,他對他一切所造的都顯着堅愛。
中文標準譯本
耶和華在他一切的道路上都公義,在他所做的一切事上都信實。
文理和合譯本
耶和華所為皆義、所行皆仁兮、
文理委辦譯本
耶和華兮、爾所為無不義、爾所行無不仁兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡主所行、盡皆公義、凡主所為、無不仁慈、
吳經熊文理聖詠與新經全集
所行皆信實。所為惟慈祥。
New International Version
The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.
New International Reader's Version
The Lord is right in everything he does. He is faithful in everything he does.
English Standard Version
The Lord is righteous in all his ways and kind in all his works.
New Living Translation
The Lord is righteous in everything he does; he is filled with kindness.
Christian Standard Bible
The LORD is righteous in all his ways and faithful in all his acts.
New American Standard Bible
The Lord is righteous in all His ways, And kind in all His works.
New King James Version
The Lord is righteous in all His ways, Gracious in all His works.
American Standard Version
Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.
Holman Christian Standard Bible
The Lord is righteous in all His ways and gracious in all His acts.
King James Version
The LORD[ is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
New English Translation
The LORD is just in all his actions, and exhibits love in all he does.
World English Bible
Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
交叉引用
申命记 32:4
“他是磐石,他的作为完全,他一切所行的都公平;他是信实无伪的神,又公义,又正直。
西番雅书 3:5
耶和华在它中间是公义的,断不做非义的事,每早晨显明他的公义,无日不然;只是不义的人不知羞耻。
诗篇 99:3-4
愿他们颂扬他大而可畏的名,他本为圣!喜爱公平、大能的王啊,你坚立公正,在雅各中施行公平和公义。
诗篇 89:14
公义和公平是你宝座的根基,慈爱和信实行在你前面。
创世记 18:25
你绝不会做这样的事,把义人与恶人一同杀了,使义人与恶人一样。你绝不会这样!审判全地的主岂不做公平的事吗?”
启示录 15:3-4
他们唱神仆人摩西的歌和羔羊的歌,说:“主—全能的神啊,你的作为又伟大又奇妙!万国之王啊,你的道路又公义又真实!主啊,谁敢不敬畏你,不把荣耀归于你的名?因为只有你是神圣的。万民都要来,在你面前敬拜,因你公义的作为已经彰显了。”
诗篇 50:6
诸天必表明他的公义,因为神是施行审判的。(细拉)
诗篇 97:2
密云和幽暗在他四围,公义和公平是他宝座的根基。
诗篇 116:5
耶和华有恩惠,有公义,我们的神有怜悯。
罗马书 3:25-26
神设立耶稣作赎罪祭,是凭耶稣的血,藉着信,要显明神的义;因为他用忍耐的心宽容人先前所犯的罪,好使今时显明他的义,让人知道他自己为义,也称信耶稣的人为义。
诗篇 103:6
耶和华施行公义,为所有受欺压的人伸冤。
启示录 19:2
他的判断又真实又公义;因他判断了那大淫妇,她用淫行败坏了世界。神为他的仆人伸冤,向淫妇讨流仆人血的罪。”
启示录 16:5-7
我听见掌管众水的天使说:“昔在、今在的圣者啊,你做的判断公义;因他们曾流过圣徒与先知的血,现在你给他们血喝,这是他们该受的。”我又听见祭坛中有声音说:“是的,主—全能的神啊,你的判断又真实又公义!”
启示录 19:11
后来我看见天开了。有一匹白马,骑在马上的称为“诚信”、“真实”,他审判和争战都凭着公义。
撒迦利亚书 9:9
锡安哪,应当大大喜乐;耶路撒冷啊,应当欢呼。看哪,你的王来到你这里!他是公义的,并且施行拯救,谦和地骑着驴,骑着小驴,驴的驹子。
撒母耳记上 2:2-3
“没有一位圣者像耶和华,除你以外没有别的了,也没有磐石像我们的神。不要夸口说骄傲的话,也不要口出狂妄的言语,因耶和华是有知识的神,人的行为被他衡量。
罗马书 3:5-6
我姑且照着人的看法来说,我们的不义若显出神的义来,我们要怎么说呢?神降怒是他不义吗?绝对不是!若是这样,神怎能审判世界呢?
启示录 4:8
四个活物各有六个翅膀,遍体内外都长满了眼睛。他们昼夜不住地说:“圣哉!圣哉!圣哉!主—全能的神;昔在、今在、以后永在!”
以赛亚书 45:21
你们要近前来说明,让他们彼此商议。谁从古时指明这事?谁从上古述说它?不是我—耶和华吗?除了我以外,再没有神;我是公义的神,又是救主;除了我以外,再没有别的了。