詩篇 145:3 蕩蕩惟雅瑋。眞宰豈有雙。浩浩且淵淵。玄德不可方。

詩篇 145:3 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
蕩蕩惟雅瑋。眞宰豈有雙。浩浩且淵淵。玄德不可方。
新标点和合本
耶和华本为大，该受大赞美；其大无法测度。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华本为大，该受大赞美，其大无法测度。
和合本2010（神版-简体）
耶和华本为大，该受大赞美，其大无法测度。
当代译本
耶和华是伟大的，当受至高的颂赞，祂的伟大无法测度。
圣经新译本
耶和华是至大的，配受极大的赞美，他的伟大无法测度。
中文标准译本
耶和华真伟大，当受极大的赞美；他的伟大无法测度。
新標點和合本
耶和華本為大，該受大讚美；其大無法測度。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華本為大，該受大讚美，其大無法測度。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華本為大，該受大讚美，其大無法測度。
當代譯本
耶和華是偉大的，當受至高的頌讚，祂的偉大無法測度。
聖經新譯本
耶和華是至大的，配受極大的讚美，他的偉大無法測度。
呂振中譯本
永恆主至大，當受極大的頌讚；他的至大、不可測度。
中文標準譯本
耶和華真偉大，當受極大的讚美；他的偉大無法測度。
文理和合譯本
耶和華為大、深堪頌美、其大莫測兮、
文理委辦譯本
耶和華至大、神妙莫測、當頌美靡已兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主為至大、極當頌揚、主之大德深妙莫測、
New International Version
Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.
New International Reader's Version
Lord, you are great. You are really worthy of praise. No one can completely understand how great you are.
English Standard Version
Great is the Lord, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable.
New Living Translation
Great is the Lord! He is most worthy of praise! No one can measure his greatness.
Christian Standard Bible
The LORD is great and is highly praised; his greatness is unsearchable.
New American Standard Bible
Great is the Lord, and highly to be praised; And His greatness is unsearchable.
New King James Version
Great is the Lord, and greatly to be praised; And His greatness is unsearchable.
American Standard Version
Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.
Holman Christian Standard Bible
Yahweh is great and is highly praised; His greatness is unsearchable.
King James Version
Great[ is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness[ is] unsearchable.
New English Translation
The LORD is great and certainly worthy of praise! No one can fathom his greatness!
World English Bible
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

交叉引用

約伯記 5:9
羅馬書 11:33
嗚呼、天主之聰明睿知、不亦淵淵其淵乎哉！孰能測其思維、探其跡蹤耶？
詩篇 147:5
巍巍不可狀。全知亦全能。
以賽亞書 40:28
詩篇 139:6
主之全知。超絕萬有。不可思議。矧可詰究。
約伯記 9:10
詩篇 48:1
約伯記 11:7-9
啟示錄 15:3
合奏其忠僕摩西之歌、及羔羊之歌曰：主天主兮全能、大且奇兮經綸。爾為君兮萬世、惟爾道兮仁且真。
詩篇 96:4
大主宜大讚。稜威超百神。
約伯記 26:14

本节经文

交叉引用

微读圣经