Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

你们要赞美耶和华！我的心哪，你要赞美耶和华！

哈利路亚！我的心哪，你要赞美耶和华！

哈利路亚！我的心哪，你要赞美耶和华！

你们要赞美耶和华！我的心啊，你要赞美耶和华。

你们要赞美耶和华。我的心哪！要赞美耶和华。

哈利路亚！我的灵魂哪，你当赞美耶和华！

你們要讚美耶和華！我的心哪，你要讚美耶和華！

哈利路亞！我的心哪，你要讚美耶和華！

哈利路亞！我的心哪，你要讚美耶和華！

你們要讚美耶和華！我的心啊，你要讚美耶和華。

你們要讚美耶和華。我的心哪！要讚美耶和華。

哈利路亞！我的心哪，你要頌讚永恆主。

哈利路亞！我的靈魂哪，你當讚美耶和華！

爾其頌美耶和華、我心頌美耶和華兮、

爾曹當頌耶和華、我亦讚美之兮、

阿勒盧亞、我心當頌揚主、

吁嗟吾心魂。讚主是天職。

Praise the Lord. Praise the Lord, my soul.

Praise the Lord. I will praise the Lord.

Praise the Lord! Praise the Lord, O my soul!

Praise the Lord! Let all that I am praise the Lord.

Hallelujah! My soul, praise the LORD.

Praise the Lord! Praise the Lord, my soul!

Praise the Lord! Praise the Lord, O my soul!

Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.

Hallelujah! My soul, praise the Lord.

Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!

Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.

Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

Bless the LORD, O my soul: and all that is within me,[ bless] his holy name.

Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.