诗篇 146:1 哈利路亚！我的心哪，你要赞美耶和华！

诗篇 146:1 >>

本节经文

和合本2010（神版-简体）
哈利路亚！我的心哪，你要赞美耶和华！
新标点和合本
你们要赞美耶和华！我的心哪，你要赞美耶和华！
和合本2010（上帝版-简体）
哈利路亚！我的心哪，你要赞美耶和华！
当代译本
你们要赞美耶和华！我的心啊，你要赞美耶和华。
圣经新译本
你们要赞美耶和华。我的心哪！要赞美耶和华。
中文标准译本
哈利路亚！我的灵魂哪，你当赞美耶和华！
新標點和合本
你們要讚美耶和華！我的心哪，你要讚美耶和華！
和合本2010（上帝版-繁體）
哈利路亞！我的心哪，你要讚美耶和華！
和合本2010（神版-繁體）
哈利路亞！我的心哪，你要讚美耶和華！
當代譯本
你們要讚美耶和華！我的心啊，你要讚美耶和華。
聖經新譯本
你們要讚美耶和華。我的心哪！要讚美耶和華。
呂振中譯本
哈利路亞！我的心哪，你要頌讚永恆主。
中文標準譯本
哈利路亞！我的靈魂哪，你當讚美耶和華！
文理和合譯本
爾其頌美耶和華、我心頌美耶和華兮、
文理委辦譯本
爾曹當頌耶和華、我亦讚美之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
阿勒盧亞、我心當頌揚主、
吳經熊文理聖詠與新經全集
吁嗟吾心魂。讚主是天職。
New International Version
Praise the Lord. Praise the Lord, my soul.
New International Reader's Version
Praise the Lord. I will praise the Lord.
English Standard Version
Praise the Lord! Praise the Lord, O my soul!
New Living Translation
Praise the Lord! Let all that I am praise the Lord.
Christian Standard Bible
Hallelujah! My soul, praise the LORD.
New American Standard Bible
Praise the Lord! Praise the Lord, my soul!
New King James Version
Praise the Lord! Praise the Lord, O my soul!
American Standard Version
Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.
King James Version
Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
New English Translation
Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
World English Bible
Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.

交叉引用

诗篇 103:22-104:1
你们一切被他造的，在他所治理的各处，都要称颂耶和华！我的心哪，你要称颂耶和华！我的心哪，你要称颂耶和华！耶和华—我的神啊，你为至大！你以尊荣威严为衣，
诗篇 103:1
我的心哪，你要称颂耶和华！凡在我里面的，都要称颂他的圣名！
诗篇 104:35
愿罪人从世上消灭！愿恶人归于无有！我的心哪，你要称颂耶和华！哈利路亚！
诗篇 105:45
好让他们遵他的律例，守他的律法。哈利路亚！

本节经文

交叉引用

微读圣经