Happy[ is he] that[ hath] the God of Jacob for his help, whose hope[ is] in the LORD his God:

以雅各的神为帮助、仰望耶和华他神的，这人便为有福！

以雅各的上帝为帮助、仰望耶和华—他上帝的，这人有福了！

以雅各的神为帮助、仰望耶和华—他神的，这人有福了！

蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和华的人有福了！

以雅各的神为自己的帮助，仰望耶和华他的神的，这人就是有福的。

以雅各的神为自己的帮助、以耶和华神为自己盼望的，那人是蒙福的！

以雅各的神為幫助、仰望耶和華－他神的，這人便為有福！

以雅各的上帝為幫助、仰望耶和華－他上帝的，這人有福了！

以雅各的神為幫助、仰望耶和華－他神的，這人有福了！

蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和華的人有福了！

以雅各的神為自己的幫助，仰望耶和華他的神的，這人就是有福的。

以雅各之上帝為助力，專仰望永恆主他的上帝的，這人有福啊！

以雅各的神為自己的幫助、以耶和華神為自己盼望的，那人是蒙福的！

以雅各之上帝為助、以其上帝耶和華為望、斯人其有福兮、

凡賴雅各之上帝耶和華、蒙厥眷祐者、福祉孔多兮。

蒙雅各之天主扶助、仰望主其天主者、斯人便為有福、

何如踵雅谷。仰主膺多福。彼乃永生主。眾望之所托。

Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.

Blessed are those who depend on the God of Jacob for help. Blessed are those who put their hope in the Lord their God.

Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God,

But joyful are those who have the God of Israel as their helper, whose hope is in the Lord their God.

Happy is the one whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Blessed is he whose help is the God of Jacob, Whose hope is in the Lord his God,

Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in the Lord his God,

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

Happy is the one whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God,

How blessed is the one whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:

Blessed[ is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.For he shall be as a tree planted by the waters, and[ that] spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

Happy[ is that] people, that is in such a case:[ yea], happy[ is that] people, whose God[ is] the LORD.

For thou[ art] my hope, O Lord GOD:[ thou art] my trust from my youth.

Moreover he said, I[ am] the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

Blessed[ is] the nation whose God[ is] the LORD;[ and] the people[ whom] he hath chosen for his own inheritance.

The LORD of hosts[ is] with us; the God of Jacob[ is] our refuge. Selah.

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.And he said unto him, What[ is] thy name? And he said, Jacob.And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.And Jacob asked[ him], and said, Tell[ me], I pray thee, thy name. And he said, Wherefore[ is] it[ that] thou dost ask after my name? And he blessed him there.

And now, Lord, what wait I for? my hope[ is] in thee.

So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.

O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

The LORD of hosts[ is] with us; the God of Jacob[ is] our refuge. Selah.

Happy[ art] thou, O Israel: who[ is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who[ is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

O LORD of hosts, blessed[ is] the man that trusteth in thee.