地上的君王和万民、首领们和地上所有的审判官、

世上的君王和万民，首领和世上一切审判官，

世上的君王和万民，领袖和世上所有的审判官，

世上的君王和万民，领袖和世上所有的审判官，

世上的君王、万国、首领和审判官啊，

地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，

世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，

世上的君王和萬民，領袖和世上所有的審判官，

世上的君王和萬民，領袖和世上所有的審判官，

世上的君王、萬國、首領和審判官啊，

地上的君王和萬族的人民，領袖和地上所有的審判官，

地上的君王和萬國之民，王子和地上的一切審判官，

地上的君王和萬民、首領們和地上所有的審判官、

地上列王、萬民牧伯、世間士師、

列王人民、牧伯士師、

世人列王、以及萬民、公候以及世間牧伯、

王侯與眾庶。權位與貴爵。

kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

Praise him, you kings of the earth and all nations. Praise him, all you princes and rulers on earth.

Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth!

kings of the earth and all people, rulers and judges of the earth,

kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,

Kings of the earth and all peoples; Rulers and all judges of the earth;

Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,

Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

you kings of the earth and all you nations, you princes and all you leaders on the earth,

kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;

那时列国将敬畏耶和华的名，地上所有的君王将敬畏你的荣耀；

列国将向着你的光而来，君王们将向着你升起的光辉而来。

列国都将藉着城的光行走；地上的众君王都要把他们的荣耀带进城内。

全地啊，你们当向神欢呼！当歌颂他名的荣耀，向他献上荣耀的赞美！当对神说：“你的作为多么可畏！因你强大的能力，你的仇敌向你卑躬屈膝。全地都要向你下拜，要歌颂你；他们要歌颂你的名！”细拉

塔尔施和众海岛的君王们将带来贡物，示巴和西拔的君王们将献上礼物。所有的君王都要向他下拜，所有的国家都要服事他。

藉着我，君王施行统治，掌权者立定公义。藉着我，首领们、高贵的人、所有公义的审判官统管治理。

耶和华啊，地上所有的君王都要称谢你，因为他们听见了你口中的言语！愿他们歌唱耶和华的作为，因为耶和华的荣耀伟大。

因此，君王们哪，你们当慎思明辨！地上的审判官哪，你们当接受警戒！你们当在敬畏中服事耶和华，当在战兢中快乐！当亲吻他的儿子，否则他一发怒，你们就在所行的路上灭亡，因为他的怒火片刻间就会燃起！所有投靠他的人是多么蒙福啊！

所有的地极都要记念耶和华，并且归向他；列国的万族都要在他面前下拜；因为国度属于耶和华，他是列国的管辖者。地上所有丰足的人都要来吃喝敬拜；所有下入尘土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。

主啊，你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。

君王们必作你儿女的抚养人，王后们必作你儿女的乳母；他们必脸伏于地，向你下拜，舔你脚上的尘土。那时，你就知道：我是耶和华，等候我的必不致蒙羞。”

公使们将从埃及前来，库实也急忙向神伸出手。地上的列国啊，你们当向神歌唱，当歌颂主！细拉