you mountains and all you hills, you fruit trees and all you cedars,

大山和小山，结果的树木和一切香柏树，

大山和小山，结果子的树木和一切香柏树，

大山和小山，结果子的树木和一切香柏树，

高山、丘陵、果树和香柏树啊，

大山和一切小山，果树和一切香柏树，

群山和所有的冈陵、果树和所有的香柏树、

大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，

大山和小山，結果子的樹木和一切香柏樹，

大山和小山，結果子的樹木和一切香柏樹，

高山、丘陵、果樹和香柏樹啊，

大山和一切小山，果樹和一切香柏樹，

大山和一切小山，結果子的樹木、和一切香柏樹，

群山和所有的岡陵、果樹和所有的香柏樹、

以及羣山諸陵、結實之樹、香柏之木、

千山萬嶺、結果樹、柏香木、

諸山眾嶺、結果之樹木、與一切柏香木、

小丘與高嶽。果樹與喬木。

you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Praise him, all you mountains and hills. Praise him, all you fruit trees and cedar trees.

Mountains and all hills, fruit trees and all cedars!

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Mountains and all hills; Fruit trees and all cedars;

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

mountains and all hills; fruit trees and all cedars;

Shout for joy, O sky, for the LORD intervenes; shout out, you subterranean regions of the earth. O mountains, give a joyful shout; you too, O forest and all your trees! For the LORD protects Jacob; he reveals his splendor through Israel.

Shout for joy, O sky! Rejoice, O earth! Let the mountains give a joyful shout! For the LORD consoles his people and shows compassion to the oppressed.

The pastures in the wilderness glisten with moisture, and the hills are clothed with joy.The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing.

If only you would tear apart the sky and come down! The mountains would tremble before you!

His lightning bolts light up the world; the earth sees and trembles.The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of the whole earth.

The sea looked and fled; the Jordan River turned back.The mountains skipped like rams, the hills like lambs.Why do you flee, O sea? Why do you turn back, O Jordan River?Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills?Tremble, O earth, before the Lord– before the God of Jacob,

“ As for you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say:‘ O mountains of Israel, hear the word of the LORD!This is what the sovereign LORD says: The enemy has spoken against you, saying“ Aha!” and,“ The ancient heights have become our property!”’So prophesy and say:‘ This is what the sovereign LORD says: Surely because they have made you desolate and crushed you from all directions, so that you have become the property of the rest of the nations, and have become the subject of gossip and slander among the people,therefore, O mountains of Israel, hear the word of the sovereign LORD: This is what the sovereign LORD says to the mountains and hills, the ravines and valleys, and to the desolate ruins and the abandoned cities that have become prey and an object of derision to the rest of the nations round about–therefore this is what the sovereign LORD says: Surely I have spoken in the fire of my zeal against the rest of the nations, and against all Edom, who with great joy and utter contempt have made my land their property and prey, because of its pasture.’“ Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, the ravines and valleys,‘ This is what the sovereign LORD says: Look, I have spoken in my zeal and in my anger, because you have endured the insults of the nations.So this is what the sovereign LORD says: I vow that the nations around you will endure insults as well.“‘ But you, mountains of Israel, will grow your branches, and bear your fruit for my people Israel; for they will arrive soon.For indeed, I am on your side; I will turn to you, and you will be plowed and planted.I will multiply your people– the whole house of Israel, all of it. The cities will be populated and the ruins rebuilt.I will increase the number of people and animals on you; they will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as in ancient times, and will do more good for you than at the beginning of your history. Then you will know that I am the LORD.I will lead people, my people Israel, across you; they will possess you and you will become their inheritance. No longer will you bereave them of their children.“‘ This is what the sovereign LORD says: Because they are saying to you,“ You are a devourer of men, and bereave your nation of children,”therefore you will no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the sovereign LORD.I will no longer subject you to the nations’ insults; no longer will you bear the shame of the peoples, and no longer will you bereave your nation, declares the sovereign LORD.’”

Let the sky rejoice, and the earth be happy! Let the sea and everything in it shout!Let the fields and everything in them celebrate! Then let the trees of the forest shout with joybefore the LORD, for he comes! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in accordance with his justice.

Indeed you will go out with joy; you will be led along in peace; the mountains and hills will give a joyful shout before you, and all the trees in the field will clap their hands.Evergreens will grow in place of thorn bushes, firs will grow in place of nettles; they will be a monument to the LORD, a permanent reminder that will remain.

Let the desert and its cities shout out, the towns where the nomads of Kedar live! Let the residents of Sela shout joyfully; let them shout loudly from the mountaintops.

Let the sea and everything in it shout, along with the world and those who live in it!Let the rivers clap their hands! Let the mountains sing in unisonbefore the LORD! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in a just manner.