耶和華喜悅其民、謙卑者、榮之以拯救兮、

因为耶和华喜爱他的百姓；他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

因为耶和华喜爱自己的百姓，他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

因为耶和华喜爱自己的百姓，他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

因为耶和华喜爱祂的子民，祂赐尊荣给谦卑的人，使他们得胜。

因为耶和华喜悦自己的子民，以救恩给谦卑的人作装饰。

因为耶和华喜悦他的子民，他使卑微人以救恩为装饰。

因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

因為耶和華喜愛自己的百姓，他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

因為耶和華喜愛自己的百姓，他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

因為耶和華喜愛祂的子民，祂賜尊榮給謙卑的人，使他們得勝。

因為耶和華喜悅自己的子民，以救恩給謙卑的人作裝飾。

因為永恆主喜悅他的人民；他用勝利興隆給困苦人做妝飾。

因為耶和華喜悅他的子民，他使卑微人以救恩為裝飾。

耶和華兮、喜悅其民、救彼貧乏、被以寵榮兮、

因主喜愛己民、救拔謙卑之人、使之尊榮、

應知慈悲主。愛悅其子民。尤戀謙卑者。美德飾其身。

For the Lord takes delight in his people; he crowns the humble with victory.

The Lord takes delight in his people. He awards with victory those who are humble.

For the Lord takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation.

For the Lord delights in his people; he crowns the humble with victory.

For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation.

For the Lord takes pleasure in His people; He will glorify the lowly with salvation.

For the Lord takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation.

For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.

For Yahweh takes pleasure in His people; He adorns the humble with salvation.

For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

For the LORD takes delight in his people; he exalts the oppressed by delivering them.

For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

惟寅畏耶和華、仰望其慈惠者、乃其所悅兮、

樂我義讞者、願其歡呼欣喜、悅其僕獲福之耶和華、宜恆尊之為大兮、

必以拯救被其祭司、聖民大聲歡呼兮、

其心乖戾者、為耶和華所惡、其行完全者、為其所悅、

曰、可託之於耶和華、俾其拯救、彼既悅之、任其救援兮、

爾之上帝耶和華在於爾中、為有能者、必行拯救、緣爾而悅樂、默然安於仁愛、懽忭而謳歌、

我必為之欣樂、錫以福祉、亦必專心致志、植之於斯土、

乃在溫柔恬靜之性、隱之於心、不可壞者、此在上帝前為至寶、

我緣耶和華而樂甚、心緣我上帝而欣然、蓋其被我以拯救、衣我以仁義、如新娶者冠以花冠、猶之新婦飾以珍寶、

主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、布告耶和華悅納之年、及我上帝復仇之日、慰藉憂民、凡在錫安哀悼者、賜以花冠、代其灰塵、沃以喜樂之膏、代其悲傷、被以頌美之服、代其憂戚、俾稱為義樹、乃耶和華所植、以彰其榮、

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、

蓋施我之慈惠廣大、耶和華之誠實永存、爾其頌美耶和華兮、

彼乃暫依己意而懲、惟此則為我之益、使我與其聖也、

願我主上帝之恩臨我、尚其堅立我手所作、我手所作、堅立之兮、

爾不復稱為被棄者、地不復稱為荒蕪者、爾必稱為我之所悅、地必稱為有夫、蓋耶和華悅爾、爾地必歸之、譬諸壯男、得厥處女、爾之子民、亦將歸爾、爾之上帝將以爾為樂、如新娶者燕其新婚、○

對曰、我主乎、爾自知之、曰、此乃出乎大難而來、曾以羔之血滌其衣而白之矣、