主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 150:2
>>
本节经文
文理和合譯本
緣其能事、而頌美之、依其高大超絕、而頌美之兮、
新标点和合本
要因他大能的作为赞美他,按着他极美的大德赞美他!
和合本2010(上帝版-简体)
要因他大能的作为赞美他,因他极其伟大赞美他!
和合本2010(神版-简体)
要因他大能的作为赞美他,因他极其伟大赞美他!
当代译本
你们要因祂大能的作为赞美祂,赞美祂的无比伟大!
圣经新译本
要因他大能的作为赞美他,要因他无限的伟大赞美他。
中文标准译本
要因他的大能作为赞美他,照着他无限的伟大赞美他!
新標點和合本
要因他大能的作為讚美他,按着他極美的大德讚美他!
和合本2010(上帝版-繁體)
要因他大能的作為讚美他,因他極其偉大讚美他!
和合本2010(神版-繁體)
要因他大能的作為讚美他,因他極其偉大讚美他!
當代譯本
你們要因祂大能的作為讚美祂,讚美祂的無比偉大!
聖經新譯本
要因他大能的作為讚美他,要因他無限的偉大讚美他。
呂振中譯本
要因他大能的作為而頌讚他,要憑他至大之極而頌讚他。
中文標準譯本
要因他的大能作為讚美他,照著他無限的偉大讚美他!
文理委辦譯本
稱其經綸、譽其威嚴兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
當因主大能之事頌揚主、因主之大德無邊頌揚主、
吳經熊文理聖詠與新經全集
讚主之偉績。讚主之弘度。
New International Version
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
New International Reader's Version
Praise him for his powerful acts. Praise him because he is greater than anything else.
English Standard Version
Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness!
New Living Translation
Praise him for his mighty works; praise his unequaled greatness!
Christian Standard Bible
Praise him for his powerful acts; praise him for his abundant greatness.
New American Standard Bible
Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness.
New King James Version
Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!
American Standard Version
Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
Holman Christian Standard Bible
Praise Him for His powerful acts; praise Him for His abundant greatness.
King James Version
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
New English Translation
Praise him for his mighty acts! Praise him for his surpassing greatness!
World English Bible
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
交叉引用
申命記 3:24
主耶和華歟、爾以大威大能、顯示爾僕、在天在地、尚有何神、能為爾所為、行爾所行大能之事乎、
詩篇 145:5-6
爾威嚴之尊榮、奇異之作為、我思維之兮、人必述爾可畏之能事、我必宣爾之尊大兮、
耶利米書 32:17-19
主耶和華歟、爾以巨能奮臂、肇造天地、無一不能為之事、爾施慈惠於億兆、以父之罪、報及其子之身、惟皇全能之上帝、厥名萬軍之耶和華、經綸維大、作為有能、爾目洞察世人之道、按其所由之途、所結之果、而加報施、
詩篇 145:3
耶和華為大、深堪頌美、其大莫測兮、
啟示錄 15:3-4
唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○
詩篇 145:12
俾人知爾能事、與爾國之威榮兮、
詩篇 96:4
蓋耶和華為大、宜宏讚美、超越諸神、宜切敬畏兮、