要因他大能的作为赞美他，因他极其伟大赞美他！

要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！

要因他大能的作为赞美他，因他极其伟大赞美他！

你们要因祂大能的作为赞美祂，赞美祂的无比伟大！

要因他大能的作为赞美他，要因他无限的伟大赞美他。

要因他的大能作为赞美他，照着他无限的伟大赞美他！

要因他大能的作為讚美他，按着他極美的大德讚美他！

要因他大能的作為讚美他，因他極其偉大讚美他！

要因他大能的作為讚美他，因他極其偉大讚美他！

你們要因祂大能的作為讚美祂，讚美祂的無比偉大！

要因他大能的作為讚美他，要因他無限的偉大讚美他。

要因他大能的作為而頌讚他，要憑他至大之極而頌讚他。

要因他的大能作為讚美他，照著他無限的偉大讚美他！

緣其能事、而頌美之、依其高大超絕、而頌美之兮、

稱其經綸、譽其威嚴兮、

當因主大能之事頌揚主、因主之大德無邊頌揚主、

讚主之偉績。讚主之弘度。

Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.

Praise him for his powerful acts. Praise him because he is greater than anything else.

Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness!

Praise him for his mighty works; praise his unequaled greatness!

Praise him for his powerful acts; praise him for his abundant greatness.

Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness.

Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!

Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

Praise Him for His powerful acts; praise Him for His abundant greatness.

Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Praise him for his mighty acts! Praise him for his surpassing greatness!

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

‘主耶和华啊，你已开始将你的伟大和你大能的手显给你仆人看。在天上，在地下，有什么神明能像你行事，像你有大能的作为呢？

他们要述说你威严荣耀的尊荣，我要默念你奇妙的作为。人要传讲你可畏的能力，我也要传扬你的伟大。

‘唉！主耶和华，看哪，你曾用大能和伸出来的膀臂创造天和地，在你没有难成的事。你施慈爱给千万人，又将祖先的罪孽报应在他后世子孙身上。至大全能的上帝啊，万军之耶和华是你的名，你谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所做的和他做事的结果报应他。

耶和华本为大，该受大赞美，其大无法测度。

他们唱上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌，说：“主—全能的上帝啊，你的作为又伟大又奇妙！万国之王啊，你的道路又公义又真实！主啊，谁敢不敬畏你，不把荣耀归于你的名？因为只有你是神圣的。万民都要来，在你面前敬拜，因你公义的作为已经彰显了。”

好让世人知道你大能的作为和你国度威严的荣耀。

因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。