上帝歟、我曾呼籲、爾必俞允、求爾傾聽我言兮、

神啊，我曾求告你，因为你必应允我；求你向我侧耳，听我的言语。

上帝啊，我求告你，因为你必应允我；求你向我侧耳，听我的言语。

神啊，我求告你，因为你必应允我；求你向我侧耳，听我的言语。

上帝啊！我向你祈祷，因为你必应允我。求你垂听我的祷告。

神啊！我向你呼求，因为你必应允我；求你侧耳听我，垂听我的祷告。

神哪，我呼求你，因为你必回应我；求你向我侧耳听，垂听我的言语！

神啊，我曾求告你，因為你必應允我；求你向我側耳，聽我的言語。

上帝啊，我求告你，因為你必應允我；求你向我側耳，聽我的言語。

神啊，我求告你，因為你必應允我；求你向我側耳，聽我的言語。

上帝啊！我向你祈禱，因為你必應允我。求你垂聽我的禱告。

神啊！我向你呼求，因為你必應允我；求你側耳聽我，垂聽我的禱告。

我，我是呼求你的，因為上帝啊，你總應我；求你傾耳聽我，聽我的話語。

神哪，我呼求你，因為你必回應我；求你向我側耳聽，垂聽我的言語！

籲呼上帝、上帝垂聽、傾耳俯聞、俯聞予聲。

天主歟、我呼籲主、願主應允、側耳聽我言語、

何為此絮絮。知主必聽之。還祈傾爾耳。俾得畢其詞。

I call on you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and hear my prayer.

My God, I call out to you because you will answer me. Listen to me. Hear my prayer.

I call upon you, for you will answer me, O God; incline your ear to me; hear my words.

I am praying to you because I know you will answer, O God. Bend down and listen as I pray.

I call on you, God, because you will answer me; listen closely to me; hear what I say.

I have called upon You, for You will answer me, God; Incline Your ear to me, hear my speech.

I have called upon You, for You will hear me, O God; Incline Your ear to me, and hear my speech.

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.

I call on You, God, because You will answer me; listen closely to me; hear what I say.

I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me,[ and hear] my speech.

I call to you for you will answer me, O God. Listen to me! Hear what I say!

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

彼既向我側耳、我畢生呼籲之兮、

我遭難之日呼籲爾、爾必俞允我兮、

我上帝耶和華歟、尚其思忖之、俞允之、復明我目、免我沈睡至死兮、免我仇曰、予已勝之、免敵見余顚躓、而欣喜兮、

我上帝歟、請聽爾僕之禱告祈求、為爾之故、以爾容光、照爾荒寂之聖所、我上帝歟、求爾傾耳而聽、啟目視我荒蕪之區、及以爾名而稱之邑、我陳所祈於爾前、非因己義、乃因爾之鴻慈也、主歟、聽之、主歟、宥之、主歟、俯聽而施行之、我上帝歟、為爾之故、勿延緩、蓋斯邑斯民、俱以爾名而稱也、○

若我、必呼籲上帝、耶和華則救我兮、

願我祈禱、達於爾前、尚其側耳、聽我呼籲兮、

惟上帝實聽之、聞我祈禱之聲兮、上帝宜頌美兮、未卻我祈禱、未靳其慈惠兮、

我之上帝耶和華歟、拯我脫於其手、俾天下萬國、咸知惟爾為耶和華、○

耶和華歟、側耳而聽、耶和華歟、啟目而視、西拿基立遣使侮維生之上帝、請聽其言、