詩篇 18:16 地基暴露。江海成陸。

詩篇 18:16 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
地基暴露。江海成陸。
新标点和合本
他从高天伸手抓住我，把我从大水中拉上来。
和合本2010（上帝版-简体）
他从高天伸手抓住我，把我从大水中拉上来。
和合本2010（神版-简体）
他从高天伸手抓住我，把我从大水中拉上来。
当代译本
祂从高天伸手抓住我，从深渊中把我拉上来。
圣经新译本
他从高处伸手抓住我，把我从大水中拉上来。
中文标准译本
他从高处伸手抓住我，把我从大水中拉上来；
新標點和合本
他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
和合本2010（上帝版-繁體）
他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
和合本2010（神版-繁體）
他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
當代譯本
祂從高天伸手抓住我，從深淵中把我拉上來。
聖經新譯本
他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
呂振中譯本
他從高天伸手拿住我；把我從大水中拉上來。
中文標準譯本
他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉上來；
文理和合譯本
彼自上垂手、援我於巨浸兮、
文理委辦譯本
彼自上而舉手、水中而援我兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主從上垂手救拔我、從大水中將我援救、
New International Version
He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.
New International Reader's Version
He reached down from heaven. He took hold of me. He lifted me out of deep waters.
English Standard Version
He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters.
New Living Translation
He reached down from heaven and rescued me; he drew me out of deep waters.
Christian Standard Bible
He reached down from on high and took hold of me; he pulled me out of deep water.
New American Standard Bible
He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters.
New King James Version
He sent from above, He took me; He drew me out of many waters.
American Standard Version
He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.
Holman Christian Standard Bible
He reached down from heaven and took hold of me; He pulled me out of deep waters.
King James Version
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
New English Translation
He reached down from above and took hold of me; he pulled me from the surging water.
World English Bible
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

交叉引用

詩篇 144:7
引手濟吾溺。全我於夷蠻。
撒母耳記下 22:17
詩篇 40:1-3
約拿書 2:5-6
出埃及記 2:10
啟示錄 17:15
天神又語予曰：「爾所見大娼坐鎮之諸川、乃列國、兆民、萬族、重譯也。
詩篇 32:6
傳語虔信。及時祈主。洪水不犯。主實砥柱。
詩篇 18:43
被我痛擊而粉碎兮。如飄風之揚灰。被我委棄於道旁兮。如糞壤之成堆。
詩篇 57:3
呼籲至尊。顯爾大能。

本节经文

交叉引用

微读圣经