太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。

太阳如同新郎步出洞房，又如勇士欢然奔路。

太阳如同新郎步出洞房，又如勇士欢然奔路。

太阳出来时，如步出洞房的新郎，又如欢然奔跑赛程的健儿。

太阳如同新郎出洞房，又像勇士欢欢喜喜地跑路。

太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。

太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。

太陽如同新郎步出洞房，又如勇士歡然奔路。

太陽如同新郎步出洞房，又如勇士歡然奔路。

太陽出來時，如步出洞房的新郎，又如歡然奔跑賽程的健兒。

太陽如同新郎出洞房，又像勇士歡歡喜喜地跑路。

日頭如新郎出洞房，如勇士高興地跑路。

太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。

上帝為日設幕其間、若新娶者出於其房、勇士喜馳逐兮、

若新娶者、出於房兮、若勇士之喜馳逐兮、

日如新娶者出自洞房、又如勇士歡然趨道、

周行遍大地。妙音送長風。

It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.

The sun is like a groom leaving the room of his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.

which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.

It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race.

It is like a bridegroom coming from his home; it rejoices like an athlete running a course.

Which is like a groom coming out of his chamber; It rejoices like a strong person to run his course.

Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.

It is like a groom coming from the bridal chamber; it rejoices like an athlete running a course.

Which[ is] as a bridegroom coming out of his chamber,[ and] rejoiceth as a strong man to run a race.

Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course.

which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

弟兄们，我不是以为自己已经得着了；我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的，向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

日头出来，日头落下，急归所出之地。

少年人怎样娶处女，你的众民也要照样娶你；新郎怎样喜悦新妇，你的神也要照样喜悦你。

岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。所以，我奔跑不像无定向的；我斗拳不像打空气的。

我因耶和华大大欢喜；我的心靠神快乐。因他以拯救为衣给我穿上，以公义为袍给我披上，好像新郎戴上华冠，又像新妇佩戴妆饰。

我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。

娶新妇的就是新郎；新郎的朋友站着，听见新郎的声音就甚喜乐。故此，我这喜乐满足了。