For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

你使他有洪福，直到永远，又使他在你面前欢喜快乐。

你使他有洪福，直到永远，又使他在你面前欢喜快乐。

你使他有洪福，直到永远，又使他在你面前欢喜快乐。

你给他的祝福永无穷尽，你的同在使他充满喜乐。

你把永远的福分赐给他，又使他因与你同在的喜乐欢欣。

是的，你给他祝福，直到永远，又使他在你面前喜乐欢悦；

你使他有洪福，直到永遠，又使他在你面前歡喜快樂。

你使他有洪福，直到永遠，又使他在你面前歡喜快樂。

你使他有洪福，直到永遠，又使他在你面前歡喜快樂。

你給他的祝福永無窮盡，你的同在使他充滿喜樂。

你把永遠的福分賜給他，又使他因與你同在的喜樂歡欣。

你將永久的洪福分配給他；又使他以你面前的歡喜而快樂。

是的，你給他祝福，直到永遠，又使他在你面前喜樂歡悅；

使獲厚福、迄於永久、歡樂於爾前兮、

錫永福而加眷顧、使其欣喜兮、

主藉之賜福於人、至於永遠、使其在主前歡欣喜樂、

英名仗神助。光榮仰天佑。沐浴芳澤中。美德萃其躬。

Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of your presence.

You have given him blessings that will never end. You have made him glad and joyful because you are with him.

For you make him most blessed forever; you make him glad with the joy of your presence.

You have endowed him with eternal blessings and given him the joy of your presence.

You give him blessings forever; you cheer him with joy in your presence.

For You make him most blessed forever; You make him joyful with the joy of Your presence.

For You have made him most blessed forever; You have made him exceedingly glad with Your presence.

For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.

You give him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

For you grant him lasting blessings; you give him great joy by allowing him into your presence.

For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

For mine eyes have seen thy salvation,Which thou hast prepared before the face of all people;A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

Blessed[ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly[ places] in Christ:

That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

[ There be] many that say, Who will shew us[ any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.Thou hast put gladness in my heart, more than in the time[ that] their corn and their wine increased.

To see thy power and thy glory, so[ as] I have seen thee in the sanctuary.Because thy lovingkindness[ is] better than life, my lips shall praise thee.Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.My soul shall be satisfied as[ with] marrow and fatness; and my mouth shall praise[ thee] with joyful lips:

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence[ is] fulness of joy; at thy right hand[ there are] pleasures for evermore.

Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and[ it shall be] blessed for ever.

His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and[ men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.Blessed[ be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.And blessed[ be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled[ with] his glory; Amen, and Amen.