耶和華歟、敵我者何其繁、攻我者眾兮、

耶和华啊，我的敌人何其加增；有许多人起来攻击我。

耶和华啊，我的敌人何其增多！许多人起来攻击我。

耶和华啊，我的敌人何其增多！许多人起来攻击我。

耶和华啊，我的敌人何其多！反对我的人何其多！

耶和华啊！我的仇敌竟然这么多。起来攻击我的竟然那么多。

耶和华啊，我的敌人何其多，许多人起来攻击我！

耶和華啊，我的敵人何其加增；有許多人起來攻擊我。

耶和華啊，我的敵人何其增多！許多人起來攻擊我。

耶和華啊，我的敵人何其增多！許多人起來攻擊我。

耶和華啊，我的敵人何其多！反對我的人何其多！

耶和華啊！我的仇敵竟然這麼多。起來攻擊我的竟然那麼多。

永恆主啊，我的敵人何其多呀！有許多人起來攻擊我。

耶和華啊，我的敵人何其多，許多人起來攻擊我！

耶和華兮、苦我者多、攻我者眾、

主歟、我之仇人極多、攻擊我者亦甚眾、

Lord, how many are my foes! How many rise up against me!

Lord, I have so many enemies! So many people are rising up against me!

O Lord, how many are my foes! Many are rising against me;

O Lord, I have so many enemies; so many are against me.

LORD, how my foes increase! There are many who attack me.

Lord, how my enemies have increased! Many are rising up against me.

Lord, how they have increased who trouble me! Many are they who rise up against me.

Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.

Lord, how my foes increase! There are many who attack me.

LORD, how are they increased that trouble me! many[ are] they that rise up against me.

LORD, how numerous are my enemies! Many attack me.

Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

顯爾殊恩、凡託庇於爾者、爾以右手援於其敵兮、

我之謀議、悉集以色列眾、自但至別是巴、如海沙之多、爾親出戰、於其所在、倏然臨之、如露降於土壤、使彼及其侍從、靡有孑遺、彼若入城、以色列眾必攜繩至、曳城入河、卷石不遺、

兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子將攻父母而死之、

此後、押沙龍備車馬與五十人、奔走於前、夙興、立於邑門途側、見有訟事宜受王鞫者、則呼之曰、爾屬何邑、曰、僕屬以色列某支派、押沙龍曰、爾事善且正、然王未嘗委人聽之、又曰、我深願立為士師於斯土、凡有爭端訟事、咸詣我所、我必為之公斷、或有近而拜之者、押沙龍伸手執之、而與接吻、凡以色列人欲詣王以訟者、押沙龍待之若此、因而陰得以色列人之心、○越四年、押沙龍謂王曰、我曾許願於耶和華、請允我往希伯崙以酬之、蓋爾僕居亞蘭之基述、嘗許願曰、如耶和華使我歸耶路撒冷、我必崇事之、王曰、安然而去、遂起而往希伯崙、押沙龍遣諜、徧行以色列眾支派曰、一聞角聲、則當言曰、押沙龍在希伯崙為王矣、押沙龍自耶路撒冷、招二百人偕行、其人樸誠、不知其事、大衛之謀士亞希多弗、基羅人也、押沙龍獻祭時、遣人召之、自其本邑基羅而來、叛黨勢強、民歸押沙龍者日眾、○有使者來告大衛曰、以色列人之心、咸歸押沙龍矣、大衛謂在耶路撒冷相偕之僕曰、當起而遁、否則不得避押沙龍、其速往哉、恐其猝至、加害我儕、刃擊邑民、王之僕謂王曰、我主我王所欲、僕願行之、王出、眷屬隨之、留妃十人、以守宮闈、王出、民眾相從、止於伯墨哈、眾僕與基利提人、比利提人、及自迦特從王而至者六百人、過於王前、

押沙龍與以色列眾至耶路撒冷、亞希多弗偕之、

眾皆應曰、其血歸我、及我子孫、