主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 33:11
>>
本节经文
呂振中譯本
永恆主的計畫永遠立定,他心中所設計的代代長存。
新标点和合本
耶和华的筹算永远立定;他心中的思念万代常存。
和合本2010(上帝版-简体)
耶和华的筹算永远立定,他心中的计划万代长存。
和合本2010(神版-简体)
耶和华的筹算永远立定,他心中的计划万代长存。
当代译本
祂的计划永不落空,祂的旨意万代长存。
圣经新译本
耶和华的谋略永远立定,他心中的计划万代长存。
中文标准译本
耶和华的谋略确立,直到永远;他心里的意念存到万代。
新標點和合本
耶和華的籌算永遠立定;他心中的思念萬代常存。
和合本2010(上帝版-繁體)
耶和華的籌算永遠立定,他心中的計劃萬代長存。
和合本2010(神版-繁體)
耶和華的籌算永遠立定,他心中的計劃萬代長存。
當代譯本
祂的計劃永不落空,祂的旨意萬代長存。
聖經新譯本
耶和華的謀略永遠立定,他心中的計劃萬代長存。
中文標準譯本
耶和華的謀略確立,直到永遠;他心裡的意念存到萬代。
文理和合譯本
惟耶和華之謀永立、其志歷世弗替兮、
文理委辦譯本
耶和華之旨永在、其意不易兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
惟主之謀猷、永立不廢、主之心意、世代長存、
吳經熊文理聖詠與新經全集
何如主一算。萬古永不易。
New International Version
But the plans of the Lord stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.
New International Reader's Version
But the plans of the Lord stand firm forever. What he wants to do will last for all time.
English Standard Version
The counsel of the Lord stands forever, the plans of his heart to all generations.
New Living Translation
But the Lord’s plans stand firm forever; his intentions can never be shaken.
Christian Standard Bible
The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart from generation to generation.
New American Standard Bible
The plan of the Lord stands forever, The plans of His heart from generation to generation.
New King James Version
The counsel of the Lord stands forever, The plans of His heart to all generations.
American Standard Version
The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.
Holman Christian Standard Bible
The counsel of the Lord stands forever, the plans of His heart from generation to generation.
King James Version
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
New English Translation
The LORD’s decisions stand forever; his plans abide throughout the ages.
World English Bible
The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
交叉引用
箴言 19:21
人心裏多有設計,惟獨永恆主的計畫才能立定。
以賽亞書 46:10
我從起初就說出末後的事,從古時就言明未成的事,說:「我的計畫必立定,我所喜悅的、我都必作成」;
約伯記 23:13
但是他抉擇了,誰能轉移他呢?他心裏所願的、他就行出來。
以賽亞書 55:8-9
因為永恆主發神諭說:我的意念並不是你們的意念,你們的路並不是我的道路。因為天怎樣高過地,我的道路也怎樣高過你們的路,我的意念也怎樣高過你們的意念。
以賽亞書 14:27
因為萬軍之永恆主定了旨意,誰能廢棄呢?他的手伸了出來,誰能使它縮回呢?
使徒行傳 4:27-28
希律和本丟彼拉多、同外國人和以色列眾族之民、真地在這城裏聚集,攻打你所膏立的聖僕耶穌,要作你手和你計畫所豫定必成的一切事。
耶利米哀歌 3:37
除非主命定,誰能說成就成呢?
耶利米書 29:11
因為我知道我向你們懷的意念、永恆主發神諭說、是賜福利的意念,不是降災禍的意念;是要給你們好的晚景和希望。
以弗所書 1:11
在基督裏、照那按自己旨意之計畫運行萬事者的定旨所豫定的、我們也被分派、做成了上帝的業分,
以賽亞書 14:24
萬軍之永恆主起了誓,說:『我怎樣想,事就怎樣成,我怎樣計畫,事就怎樣立定;
詩篇 92:5
永恆主啊,你所作的何其大呀!你的心思極其深哪!
彌迦書 4:12
但他們卻不知道永恆主的意念,不明白他的計畫;他收集他們、就像把禾捆聚到禾場一樣。
但以理書 4:37
現在我,尼布甲尼撒、稱頌、尊崇、歸榮耀於天上的王,因為他所作的全都對,他所行的也都公平;他能把行為驕傲的降為卑微。』
使徒行傳 15:18
這是從古世以來將這些事工讓人知道的主說的。」
以西結書 38:10-23
『主永恆主這麼說:當那日子你心中必起了意念,想出壞計謀,說:「我要上去攻擊那無城牆的鄉村地;我要去攻擊那安然居住的安靜人;他們都住在沒有城牆的地方;門閂門扇都沒有」;我去要搶那可搶的,要劫那可劫的,要反手攻擊那從前荒廢、如今有人居住之地,攻擊那從列國中招聚回來、得了牲畜財物、住在地上臍心的人民。示巴人、底但人、他施商人和她的富豪都必問你說:「你來要搶那可搶的麼?你聚集團隊、要劫那可劫的麼?要搬運金銀,要奪取牲畜財物麼?要搶那大有可搶的麼?」『因此人子啊,你要傳神言,對歌革說:主永恆主這麼說:當我人民以色列安然居住的日子,你就必興奮激動起來,從你的地方、從北方之極處、而來,你和許多外族之民跟你一同來,都騎着馬,一大團隊,極多軍兵;你必上來攻擊我人民以色列,像密雲遮蓋那地。日後我必帶着你來攻擊我的地,歌革啊,到我在列國人眼前藉着你而彰顯為聖時,他們好認識我。『主永恆主這麼說;我在古時日子由我僕人以色列神言人們經手所說到的就是你;當那些年日以前他們曾傳神言說我要帶着你來攻以色列人。但主永恆主發神諭說:當歌革上來攻擊以色列地的日子,我的烈怒必在我臉上、沖上來。因為我懷着妒憤發震怒之火而宣說;當那日子以色列地必有大震動;甚至海中的魚、空中的飛鳥、田野的獸、和爬在地上的各樣爬行物、以及地上的眾人、也必因見了我的面而震動:眾山必崩下,陡巖必陷落,牆垣都必倒壞到平地。主永恆主發神諭說:我必呼喚刀劍在我的眾山上來攻擊歌革;各人的刀劍都必擊殺自己的弟兄。我必用瘟疫和流血的慘事來判罰他;我必下暴雨,又像下雨般地將大冰雹、火與硫磺下給他和他的部隊、以及跟隨他的許多外族民。我必彰顯為大,彰顯為聖,在許多國的人眼前讓人認識;他們就知道我乃是永恆主。