he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

他是那造成他们众人心的，留意他们一切作为的。

他塑造他们的心，洞察他们一切的作为。

他塑造他们的心，洞察他们一切的作为。

祂塑造人心，洞察人的一切行为。

他是那创造众人的心，了解他们一切作为的。

他塑造每个人的心，他了解他们所做的一切。

他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。

他塑造他們的心，洞察他們一切的作為。

他塑造他們的心，洞察他們一切的作為。

祂塑造人心，洞察人的一切行為。

他是那創造眾人的心，了解他們一切作為的。

他、就是那一總形成人類之心的，那洞察他們一切作為的。

他塑造每個人的心，他了解他們所做的一切。

彼造眾心、鑒察其行兮、

彼造人心、鑒觀其行兮、

人心本皆為主所造、凡人之行為、俱在主洞鑒之中、

既造人靈心。亦欲觀其行。

he who forms the hearts of all, who considers everything they do.

He creates the hearts of all people. He is aware of everything they do.

he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds.

He made their hearts, so he understands everything they do.

He forms the hearts of them all; he considers all their works.

He who fashions the hearts of them all, He who understands all their works.

He fashions their hearts individually; He considers all their works.

He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

He alone shapes their hearts; He considers all their works.

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

He is the one who forms every human heart, and takes note of all their actions.

great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open to all the ways of the children of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings;

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,

“ For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

Behold, I have only found this: that God made man upright; but they search for many schemes.”

The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.

For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

Like water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.

“‘ Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.

If you say,“ Behold, we didn’t know this,” doesn’t he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn’t he know it? Shall he not render to every man according to his work?

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.