Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

要为祂唱新歌，琴声要美妙，歌声要嘹亮。

你们要向他唱新歌，在欢呼声中巧妙地弹奏。

你们当向他唱新歌，在欢呼中美妙地弹奏！

應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。

應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。

應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。

要為祂唱新歌，琴聲要美妙，歌聲要嘹亮。

你們要向他唱新歌，在歡呼聲中巧妙地彈奏。

要唱新的歌頌讚他，彈得美妙，加上歡呼。

你們當向他唱新歌，在歡呼中美妙地彈奏！

謳新歌以頌之、鼓琴精巧、其聲清越兮、

謳新歌、善鼓琴、咸歡呼兮、

唱新歌歌頌主、精心奏樂、懽然而呼、

何以咏主榮。新歌奏一闋。彈者盡其藝。歌聲務和協。

Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.

Sing a new song to him. Play with skill, and shout with joy.

Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts.

Sing a new song of praise to him; play skillfully on the harp, and sing with joy.

Sing a new song to him; play skillfully on the strings, with a joyful shout.

Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.

Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.

Sing a new song to Him; play skillfully on the strings, with a joyful shout.

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Sing to him a new song! Play skillfully as you shout out your praises to him!

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.

Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,

I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

And David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.

And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.

And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and others of the Levites, all that were skilful with instruments of music.

Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

and they sing as it were a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders: and no man could learn the song save the hundred and forty and four thousand, even they that had been purchased out of the earth.