义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，

义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，

义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，

义人也会遭遇许多患难，但耶和华必拯救他，

义人虽有许多苦难，但耶和华搭救他脱离这一切。

义人有许多患难，但耶和华解救他脱离这一切，

義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，

義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，

義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，

義人也會遭遇許多患難，但耶和華必拯救他，

義人雖有許多苦難，但耶和華搭救他脫離這一切。

義人多有禍患；但永恆主援救他脫離這一切；

義人有許多患難，但耶和華解救他脫離這一切，

義者患難孔多、耶和華悉拯之、

義人多難、耶和華無不援手兮。

善人多遭患難、主由其中救援之、

傷心承溫燠。哀慟見矜恤。

The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;

The person who does what is right may have many troubles. But the Lord saves him from all of them.

Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all.

The righteous person faces many troubles, but the Lord comes to the rescue each time.

One who is righteous has many adversities, but the LORD rescues him from them all.

The afflictions of the righteous are many, But the Lord rescues him from them all.

Many are the afflictions of the righteous, But the Lord delivers him out of them all.

Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

Many adversities come to the one who is righteous, but the Lord delivers him from them all.

Many[ are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

The godly face many dangers, but the LORD saves them from each one of them.

Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

义人呼求，耶和华听见了，便救他们脱离一切患难。 (cunps)

亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），倒要欢喜；因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。 (cunps)

我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。 (cunps)

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。 (cunps)

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。 (cunps)

因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。 (cunps)

我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。 (cunps)

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。” (cunps)

你六次遭难，他必救你；就是七次，灾祸也无法害你。 (cunps)

你是叫我们多经历重大急难的，必使我们复活，从地的深处救上来。 (cunps)

这样，耶和华后来赐福给约伯比先前更多。他有一万四千羊，六千骆驼，一千对牛，一千母驴。 (cunps)

我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出于神，不是出于我们。我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也显明在我们身上。因为我们这活着的人是常为耶稣被交于死地，使耶稣的生在我们这必死的身上显明出来。这样看来，死是在我们身上发动，生却在你们身上发动。 (cunps)

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：“我们进入神的国，必须经历许多艰难。” (cunps)

免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。我们在你们那里的时候，预先告诉你们，我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。 (cunps)

他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口，灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。有妇人得自己的死人复活。又有人忍受严刑，不肯苟且得释放，为要得着更美的复活。又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼，被石头打死，被锯锯死，受试探，被刀杀，披着绵羊山羊的皮各处奔跑，受穷乏、患难、苦害，在旷野、山岭、山洞、地穴，飘流无定，本是世界不配有的人。 (cunps)

他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；被棍打了三次；被石头打了一次；遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。受劳碌、受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露体。 (cunps)

弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知当作能受苦能忍耐的榜样。那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。 (cunps)

我对他说：“我主，你知道。”他向我说：“这些人是从大患难中出来的，曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。所以，他们在神宝座前，昼夜在他殿中侍奉他。坐宝座的要用帐幕覆庇他们。他们不再饥，不再渴；日头和炎热也必不伤害他们。因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；神也必擦去他们一切的眼泪。” (cunps)

“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。他们厌恶我，躲在旁边站着，不住地吐唾沫在我脸上。松开他们的绳索苦待我，在我面前脱去辔头。这等下流人在我右边起来，推开我的脚，筑成战路来攻击我。这些无人帮助的，毁坏我的道，加增我的灾。他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。惊恐临到我，驱逐我的尊荣如风；我的福禄如云过去。“现在我心极其悲伤；困苦的日子将我抓住。夜间，我里面的骨头刺我，疼痛不止，好像啃我。因神的大力，我的外衣污秽不堪，又如里衣的领子将我缠住。神把我扔在淤泥中，我就像尘土和炉灰一般。主啊，我呼求你，你不应允我；我站起来，你就定睛看我。你向我变心，待我残忍，又用大能追逼我，把我提在风中，使我驾风而行，又使我消灭在烈风中。我知道要使我临到死地，到那为众生所定的阴宅。“然而，人仆倒岂不伸手？遇灾难岂不求救呢？人遭难，我岂不为他哭泣呢？人穷乏，我岂不为他忧愁呢？我仰望得好处，灾祸就到了；我等待光明，黑暗便来了。我心里烦扰不安，困苦的日子临到我身。我没有日光就哀哭行去；我在会中站着求救。我与野狗为弟兄，与鸵鸟为同伴。我的皮肤黑而脱落；我的骨头因热烧焦。所以，我的琴音变为悲音；我的箫声变为哭声。” (cunps)