For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.

因为，你的箭射入我身；你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射穿我，你的手击打我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住了我。

因為，你的箭射入我身；你的手壓住我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為你的箭射穿我，你的手擊打我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為是你的箭射入我身，你的手壓住着我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住了我。

蓋爾矢及我、爾手壓我兮、

利鏃射予、重災降予、

主之箭穿我之身、主之手壓我之體、

求主勿怒譴。求主息雷霆。

Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand.

For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.

Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.

For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.

For Your arrows pierce me deeply, And Your hand presses me down.

For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

For Your arrows have sunk into me, and Your hand has pressed down on me.

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

For your arrows pierce me, and your hand presses me down.

For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

Surely the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks their poison. God’s terrors are arrayed against me.

For day and night your hand was heavy on me; my strength was drained as in the summer’s heat. Selah

The LORD’s hand was heavy on the people of Ashdod. He terrified the people of Ashdod and its territory and afflicted them with tumors.

He strung his bow and set me as the target for his arrow.

would you be willing to wait for them to grow up? Would you restrain yourselves from remarrying? No, my daughters, my life is much too bitter for you to share, because the LORD’s hand has turned against me.”

But God will shoot them with arrows; suddenly, they will be wounded.

Instead, you will put them to flight when you ready your bowstrings to shoot at them.

The Ekronites called all the Philistine rulers together. They said,“ Send the ark of Israel’s God away. Let it return to its place so it won’t kill us and our people!” For the fear of death pervaded the city; God’s hand was oppressing them.

Indeed, the LORD’s hand was against them, to eliminate them from the camp until they had all perished.

Then watch: If it goes up the road to its homeland toward Beth-shemesh, it is the LORD who has made this terrible trouble for us. However, if it doesn’t, we will know that it was not his hand that punished us— it was just something that happened to us by chance.”

Remove your torment from me. Because of the force of your hand I am finished.You discipline a person with punishment for iniquity, consuming like a moth what is precious to him; yes, every human being is only a vapor. Selah