有一道河，這河的分汊使神的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。

有一道河，这河的分汊使神的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所。

有一道河，这河的分汊使上帝的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。

有一道河，这河的分汊使神的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。

有一条河给上帝的城——至高者的圣所带来喜乐。

有一条河，它众多的支流使神的城充满快乐；这城就是至高者居住的圣所。

有一条河，它的众支流使神的城欢喜；这城是至高者圣洁的住所。

有一道河，這河的分汊使神的城歡喜；這城就是至高者居住的聖所。

有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。

有一條河給上帝的城——至高者的聖所帶來喜樂。

有一條河，它眾多的支流使神的城充滿快樂；這城就是至高者居住的聖所。

有一道河、它的支流使上帝的城歡喜；這城是聖所，至高者的住處。

有一條河，它的眾支流使神的城歡喜；這城是至高者聖潔的住所。

有河支流、以悅上帝之邑、即至上者帷幕之聖所兮、

至高上帝、厥有邑垣、中有聖室、河水環繞、小民悅懌兮、

有一河、支派分流、使天主之城喜樂、此城即至上主所居之聖地、

洪濤洶湧眾嶽駭。神助在咫尺。方寸無震惕。

There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.

God’s blessings are like a river. They fill the city of God with joy. That city is the holy place where the Most High God lives.

There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

A river brings joy to the city of our God, the sacred home of the Most High.

There is a river— its streams delight the city of God, the holy dwelling place of the Most High.

There is a river whose streams make the city of God happy, The holy dwelling places of the Most High.

There is a river whose streams shall make glad the city of God, The holy place of the tabernacle of the Most High.

There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

There is a river— its streams delight the city of God, the holy dwelling place of the Most High.

[ There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy[ place] of the tabernacles of the most High.

The river’s channels bring joy to the city of God, the special, holy dwelling place of the sovereign One.

There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

天使又讓我看一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來，經過城內街道的中央；在河的兩邊有生命樹，結十二樣的果子，每月都結果子；樹上的葉子可作醫治萬民之用。以後不再有任何詛咒。在城裏將有神和羔羊的寶座。他的僕人都要事奉他，

他們必因你殿裏的豐盛得以飽足，你也必叫他們喝你那喜樂的泉水。因為在你那裏有生命的泉源，在你的光中，我們必得見光。

他帶我回到殿門，看哪，有水從殿的門檻下面往東流出，因為這殿是朝東的。水從殿的側面，就是右邊，從祭壇的南邊往下流。他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，看哪，水從右邊流出。他手拿繩子往東出去，量了一千肘，使我涉水而過，水到腳踝。他又量了一千，使我涉水而過，水就到膝；再量了一千，使我過去，水就到腰；又量了一千，水已成河，無法過去；因為水勢高漲成河，只能游泳，無法走過。他對我說：「人子啊，你看見了嗎？」他帶我回到河邊。我回到河邊時，看哪，河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。他對我說：「這水往東方流，下到亞拉巴，直到海。所流出來的水，一入海就使水變淡。這兩條河所到之處，凡滋生的動物都必存活；這水流到那裏，使那裏的水變淡，因此裏面有極多的魚。這河水所到之處，百物都必存活。必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，全都成了曬網的場所。那裏的魚各從其類，好像大海的魚甚多。但是沼澤與池塘的水無法變淡，只能作產鹽之用。河這邊與那邊的岸上必生長各類樹木，可作食物；葉子不枯乾，果子不斷絕。每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必作食物，葉子可以治病。」

神的城啊，有榮耀的事是指着你說的。（細拉）

我們在萬軍之耶和華的城裏，就是我們神的城裏，所看見的正如我們所聽見的。神必堅立這城，直到永遠。（細拉）

他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜歡利汛以及利瑪利的兒子，因此，看哪，主必使亞述王和他的威勢如大河翻騰洶湧的水上漲，蓋過他們，必上漲超過一切水道，漲過兩岸，

壓制你的，他的子孫必來向你屈身；藐視你的，都要在你腳前下拜。人要稱你為「耶和華的城」，為「以色列聖者的錫安」。

但我選擇耶路撒冷，使我的名留在那裏，又揀選大衛治理我的百姓以色列。』

耶和華本為大！在我們神的城中，在他的聖山上，當受大讚美。

住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。

我又看見聖城，新耶路撒冷由神那裏，從天而降，預備好了，就如新娘打扮整齊，等候丈夫。我聽見有大聲音從寶座出來，說：「看哪，神的帳幕在人間！他要和他們同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在。

你眷顧地，降雨使地大大肥沃。神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。

甚願你聽從我的命令，你的平安就會如河水，你的公義如海浪，

求你發出你的亮光和信實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的居所！

耶和華啊，惟有你是至高，直到永遠。

但是你們是來到錫安山，永生神的城，就是天上的耶路撒冷，那裏有千千萬萬的天使，

我在聖靈感動下，天使帶我到一座高大的山，給我看由神那裏、從天而降的聖城耶路撒冷，

那時你們要將我所吩咐你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭，和向耶和華許願的一切上好的祭，都帶到耶和華－你們神所選擇立他名的居所。你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華－你們的神面前歡樂。

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，看哪，都是死屍。

這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，

「我朝見耶和華，在至高神面前跪拜，當獻上甚麼呢？難道獻一歲的牛犢為燔祭來朝見他嗎？

你若在一個地區看見窮人受欺壓，公義公平被掠奪，不要因此驚奇；有一位高過居高位的在鑒察，在他們之上還有更高的。