神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。

神上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。

上帝上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。

神上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。

在欢呼声中，上帝登上宝座；在号角声中，耶和华登上宝座。

神在欢呼声中上升，耶和华在号角声中上升。

神在欢呼中上升，耶和华在号角声中上升。

神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。

上帝上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。

在歡呼聲中，上帝登上寶座；在號角聲中，耶和華登上寶座。

神在歡呼聲中上升，耶和華在號角聲中上升。

上帝上去，有歡呼聲跟着；永恆主上去，有號角聲隨着。

神在歡呼中上升，耶和華在號角聲中上升。

上帝上升、呼聲隨之、耶和華上升、角聲作兮、

耶和華上帝上昇、我歡呼而吹角兮、

天主上升、有歡呼之聲、主上升、角聲大作、

更為吾族。保定基業。以光雅谷。以昭慈臆。

God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets.

God went up to his throne while his people were shouting with joy. The Lord went up while trumpets were playing.

God has gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

God has ascended with a mighty shout. The Lord has ascended with trumpets blaring.

God ascends among shouts of joy, the LORD, with the sound of a ram’s horn.

God has ascended with a shout, The Lord, with the sound of a trumpet.

God has gone up with a shout, The Lord with the sound of a trumpet.

God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

God ascends among shouts of joy, the Lord, among the sound of trumpets.

God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

God has ascended his throne amid loud shouts; the LORD has ascended his throne amid the blaring of ram’s horns.

God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.

就是那駕行在亙古的諸天之上的主！聽啊，他發出聲音，是極大的聲音。

要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！

這樣，大衛和以色列全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃接了上來。

眾城門哪，要抬起頭來！永久的門戶啊，你們要被舉起！榮耀的王將要進來！這榮耀的王是誰呢？就是有力有能的耶和華，在戰場上大有能力的耶和華！眾城門哪，要抬起頭來！永久的門戶啊，你們要高舉！榮耀的王將要進來！這榮耀的王是誰呢？萬軍之耶和華是榮耀的王！（細拉）

這樣，以色列眾人歡呼、吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，聲音響亮，將耶和華的約櫃接上來。

第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。他要作王直到永永遠遠！」

耶和華吩咐摩西說：「你要用銀子做兩枝號筒，把它們錘出來，給你用來召集會眾，拔營起行。吹號的時候，全會眾要到你那裏，聚集在會幕的門口。若只吹一枝，眾領袖，就是以色列部隊的官長，要到你那裏聚集。你們大聲吹號的時候，東邊安營的要起行。第二次大聲吹號的時候，南邊安營的要起行。起行的時候，要大聲吹號；但召集會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹出大聲。亞倫子孫作祭司的要吹這號筒，作為你們世世代代永遠的定例。當你們在自己的土地上，與欺壓你們的敵人打仗時，要用號筒吹出大聲。你們就在耶和華－你們的神面前得蒙記念，也必蒙拯救脫離仇敵。在快樂的日子，節期和初一，獻燔祭與平安祭的時候，你們要吹號筒，在你們的神面前作為紀念。我是耶和華－你們的神。」

正祝福的時候，他離開他們，被帶到天上去了。他們就拜他，帶着極大的喜樂回耶路撒冷去，常在聖殿裏稱頌神。

用號筒和角聲，在大君王耶和華面前歡呼！

那時，主像睡覺的人醒來，如勇士飲酒呼喊。

神的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西奈聖山一樣。你已經升上高天，擄掠了俘虜；你在人間，就是在悖逆的人中，受了供獻，使耶和華神可以與他們同住。天天背負我們重擔的主，就是拯救我們的神，是應當稱頌的！（細拉）

希幔、耶杜頓同他們吹號、敲鈸，聲音響亮，並用其他樂器配合，歌頌神。耶杜頓的子孫作門口的守衛。

當在新月和滿月－我們過節的日期吹角，

神啊，你是我的神，我的王；人已經看見你行走，進入聖所。歌唱的行在前，作樂的隨在後，都在擊鼓的童女中間：

敬虔的奧祕是公認為偉大的：神在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裏。

他未見雅各中有災難，也未見以色列中有禍患。耶和華－他的神和他同在；在他中間有歡呼王的聲音。

羊角聲拖長的時候，你們一聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必倒塌，各人要往前直上。」

約翰是用水施洗，但過了不多幾天，你們要在聖靈裏受洗。」他們聚集的時候，問耶穌：「主啊，你就要在這時候復興以色列國嗎？」耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」說了這些話，他們正看的時候，他被接上升，有一朵雲彩從他們眼前把他接去。他升上去的時候，他們定睛望天，看哪，有兩個人身穿白衣站在他們旁邊，說：「加利利人哪，你們為甚麼站着望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣升上天去，他也要怎樣來臨。」

示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞、以利以謝眾祭司在神的約櫃前吹號。俄別‧以東和耶希亞也是約櫃的守衛。

拿着七枝號筒的七位天使預備好要吹號。第一位天使吹號，就有冰雹和火攙着血扔在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒掉了，一切的青草也被燒掉了。第二位天使吹號，就有像火燒着的大山扔在海中；海的三分之一變成血，海中有生命的被造之物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。第三位天使吹號，就有燒着的大星好像火把從天上墜下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。這星名叫「苦艾」；眾水的三分之一變為苦艾，許多人因水變苦而死了。第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一變黑了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。我觀看，聽見一隻在空中飛的鷹大聲說：「禍哉！禍哉！禍哉！地上的居民哪，其餘的三位天使快要吹號了！」

就在一剎那，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要吹響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

所以有話說：「他升上高天的時候，擄掠了俘虜，將各樣的恩賜賞給人。」既說「他升上」，豈不是指他曾降到地底下嗎？那降下的，就是高升遠超越諸天之上的，為要充滿萬有。

因為，召集令一發，天使長的呼聲一叫，神的號角一吹，主必親自從天降臨；那在基督裏死了的人必先復活，