细看她的外郭，察看她的宫殿，为要传说到后代。

细看它的城郭，察看它的宫殿，为要传扬给后代。

细看它的城郭，察看它的宫殿，为要传扬给后代。

留意她的城墙，观看她的殿宇，好告诉子孙后代。

细察它的外墙，巡视它的堡垒，使你们可以述说给后代的人听。

留心她的城垣，巡察她的城堡，为要向后代讲述；

細看她的外郭，察看她的宮殿，為要傳說到後代。

細看它的城郭，察看它的宮殿，為要傳揚給後代。

細看它的城郭，察看它的宮殿，為要傳揚給後代。

留意她的城牆，觀看她的殿宇，好告訴子孫後代。

細察它的外牆，巡視它的堡壘，使你們可以述說給後代的人聽。

注意看它的外郭，視察它的宮堡，以便傳述到後代，

留心她的城垣，巡察她的城堡，為要向後代講述；

觀其城郭、察其宮室、傳於後世兮、

當深長思之、傳於後世兮、

記認城垣、觀察宮殿、使爾曹傳言於後世、

苟謂予不信。西溫一遊歷。檢點彼戍樓。周覽彼城闕。

consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.

Think carefully about its outer walls. Just look at how safe it is! Then you can tell its people that God keeps them safe.

consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation

Take note of the fortified walls, and tour all the citadels, that you may describe them to future generations.

note its ramparts; tour its citadels so that you can tell a future generation:

Consider her ramparts; Go through her palaces, So that you may tell of her to the next generation.

Mark well her bulwarks; Consider her palaces; That you may tell it to the generation following.

Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.

note its ramparts; tour its citadels so that you can tell a future generation:

Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell[ it] to the generation following.

Consider its defenses! Walk through its fortresses, so you can tell the next generation about it!

Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

神啊，我到年老发白的时候，求你不要离弃我！等我将你的能力指示下代，将你的大能指示后世的人。 (cunps)

愿你城中平安！愿你宫内兴旺！ (cunps)

你们要将这事传与子，子传与孙，孙传与后代。 (cunps)

也要教训你们的儿女，无论坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论； (cunps)

那些出于你的人必修造久已荒废之处；你要建立拆毁累代的根基。你必称为补破口的，和重修路径与人居住的。” (cunps)

我们不将这些事向他们的子孙隐瞒，要将耶和华的美德和他的能力，并他奇妙的作为，述说给后代听。因为，他在雅各中立法度，在以色列中设律法；是他吩咐我们祖宗要传给子孙的，使将要生的后代子孙可以晓得；他们也要起来告诉他们的子孙， (cunps)

方才西门述说神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取百姓归于自己的名下；众先知的话也与这意思相合。正如经上所写的：‘此后，我要回来，重新修造大卫倒塌的帐幕，把那破坏的重新修造建立起来， (cunps)

“到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕，堵住其中的破口，把那破坏的建立起来，重新修造，像古时一样， (cunps)