细看她的外郭，察看她的宫殿，为要传说到后代。

细看它的城郭，察看它的宫殿，为要传扬给后代。

细看它的城郭，察看它的宫殿，为要传扬给后代。

留意她的城墙，观看她的殿宇，好告诉子孙后代。

细察它的外墙，巡视它的堡垒，使你们可以述说给后代的人听。

留心她的城垣，巡察她的城堡，为要向后代讲述；

細看她的外郭，察看她的宮殿，為要傳說到後代。

細看它的城郭，察看它的宮殿，為要傳揚給後代。

細看它的城郭，察看它的宮殿，為要傳揚給後代。

留意她的城牆，觀看她的殿宇，好告訴子孫後代。

細察它的外牆，巡視它的堡壘，使你們可以述說給後代的人聽。

注意看它的外郭，視察它的宮堡，以便傳述到後代，

留心她的城垣，巡察她的城堡，為要向後代講述；

觀其城郭、察其宮室、傳於後世兮、

當深長思之、傳於後世兮、

記認城垣、觀察宮殿、使爾曹傳言於後世、

苟謂予不信。西溫一遊歷。檢點彼戍樓。周覽彼城闕。

consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.

Think carefully about its outer walls. Just look at how safe it is! Then you can tell its people that God keeps them safe.

consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation

Take note of the fortified walls, and tour all the citadels, that you may describe them to future generations.

note its ramparts; tour its citadels so that you can tell a future generation:

Consider her ramparts; Go through her palaces, So that you may tell of her to the next generation.

Mark well her bulwarks; Consider her palaces; That you may tell it to the generation following.

Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.

note its ramparts; tour its citadels so that you can tell a future generation:

Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell[ it] to the generation following.

Consider its defenses! Walk through its fortresses, so you can tell the next generation about it!

Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

Even when I am old and gray, do not forsake me, my God, till I declare your power to the next generation, your mighty acts to all who are to come. (niv)

May there be peace within your walls and security within your citadels.” (niv)

Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation. (niv)

Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. (niv)

Your people will rebuild the ancient ruins and will raise up the age-old foundations; you will be called Repairer of Broken Walls, Restorer of Streets with Dwellings. (niv)

We will not hide them from their descendants; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done.He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our ancestors to teach their children,so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children. (niv)

Simon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:“‘ After this I will return and rebuild David’s fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it, (niv)

“ In that day I will restore David’s fallen shelter— I will repair its broken walls and restore its ruins— and will rebuild it as it used to be, (niv)