你们要以感谢为祭献与神，又要向至高者还你的愿，

你们要以感谢为祭献给上帝，又要向至高者还你的愿，

你们要以感谢为祭献给神，又要向至高者还你的愿，

你要向上帝献上感恩祭，向至高者恪守诺言，

你要以感谢为祭献给神，又要向至高者还你的愿。

你要向神献上感谢为祭，又要向至高者还你所许的愿。

你們要以感謝為祭獻與神，又要向至高者還你的願，

你們要以感謝為祭獻給上帝，又要向至高者還你的願，

你們要以感謝為祭獻給神，又要向至高者還你的願，

你要向上帝獻上感恩祭，向至高者恪守諾言，

你要以感謝為祭獻給神，又要向至高者還你的願。

你要以感謝為祭獻與上帝；要向至高者還你所許的願；

你要向神獻上感謝為祭，又要向至高者還你所許的願。

其以感謝為祭、獻於上帝、向至高者償爾願兮、

我乃至尊之上帝、爾當獻祭、惟謝我恩、以償厥願兮、

當以感謝天主為祭、在至上主前、酬爾所許之願、

懷恩是眞祭。篤行爾所諾。

“ Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,

Bring me thank offerings, because I am your God. Carry out the promises you made to me, because I am the Most High God.

Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High,

Make thankfulness your sacrifice to God, and keep the vows you made to the Most High.

Offer a thanksgiving sacrifice to God, and pay your vows to the Most High.

Offer God a sacrifice of thanksgiving And pay your vows to the Most High;

Offer to God thanksgiving, And pay your vows to the Most High.

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;

Sacrifice a thank offering to God, and pay your vows to the Most High.

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One!

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。 (cunps)

神啊，我向你所许的愿在我身上；我要将感谢祭献给你。 (cunps)

“你向耶和华你的神许愿，偿还不可迟延；因为耶和华你的神必定向你追讨，你不偿还就有罪。 (cunps)

当归向耶和华，用言语祷告他说：“求你除净罪孽，悦纳善行；这样，我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上。 (cunps)

我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。我要在他众民面前向耶和华还我的愿。 (cunps)

你们许愿，当向耶和华你们的神还愿；在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。 (cunps)

但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他。愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！ (cunps)

你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献神所悦纳的灵祭。 (cunps)

看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说：“犹大啊，可以守你的节期，还你所许的愿吧！因为那恶人不再从你中间经过，他已灭绝净尽了。” (cunps)

凡事谢恩；因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。 (cunps)

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德。 (cunps)

所以，弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的；你们如此侍奉乃是理所当然的。 (cunps)

人若向耶和华许愿或起誓，要约束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切话行。女子年幼、还在父家的时候，若向耶和华许愿，要约束自己，她父亲也听见她所许的愿并约束自己的话，却向她默默不言，她所许的愿并约束自己的话就都要为定。但她父亲听见的日子若不应承她所许的愿和约束自己的话，就都不得为定；耶和华也必赦免她，因为她父亲不应承。她若出了嫁，有愿在身，或是口中出了约束自己的冒失话，她丈夫听见的日子，却向她默默不言，她所许的愿并约束自己的话就都要为定。但她丈夫听见的日子，若不应承，就算废了她所许的愿和她出口约束自己的冒失话；耶和华也必赦免她。寡妇或是被休的妇人所许的愿，就是她约束自己的话，都要为定。她若在丈夫家里许了愿或起了誓，约束自己，丈夫听见，却向她默默不言，也没有不应承，她所许的愿并约束自己的话就都要为定。丈夫听见的日子，若把这两样全废了，妇人口中所许的愿或是约束自己的话就都不得为定，因她丈夫已经把这两样废了；耶和华也必赦免她。凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫可以坚定，也可以废去。倘若她丈夫天天向她默默不言，就算是坚定她所许的愿和约束自己的话；因丈夫听见的日子向她默默不言，就使这两样坚定。但她丈夫听见以后，若使这两样全废了，就要担当妇人的罪孽。”这是丈夫待妻子，父亲待女儿，女儿年幼、还在父家，耶和华所吩咐摩西的律例。 (cunps)

我要以诗歌赞美神的名，以感谢称他为大！这便叫耶和华喜悦，胜似献牛，或是献有角有蹄的公牛。 (cunps)

凡以感谢献上为祭的便是荣耀我；那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。” (cunps)

神啊，锡安的人都等候赞美你；所许的愿也要向你偿还。 (cunps)

我要以感谢为祭献给你，又要求告耶和华的名。我要在他众民面前，在耶和华殿的院内，在耶路撒冷当中，向耶和华还我的愿。你们要赞美耶和华！ (cunps)

“你晓谕以色列人说：人还特许的愿，被许的人要按你所估的价值归给耶和华。你估定的，从二十岁到六十岁的男人，要按圣所的平，估定价银五十舍客勒。若是女人，你要估定三十舍客勒。若是从五岁到二十岁，男子你要估定二十舍客勒，女子估定十舍客勒。若是从一月到五岁，男子你要估定五舍客勒，女子估定三舍客勒。若是从六十岁以上，男人你要估定十五舍客勒，女人估定十舍客勒。他若贫穷，不能照你所估定的价，就要把他带到祭司面前，祭司要按许愿人的力量估定他的价。“所许的若是牲畜，就是人献给耶和华为供物的，凡这一类献给耶和华的，都要成为圣。人不可改换，也不可更换，或是好的换坏的，或是坏的换好的。若以牲畜更换牲畜，所许的与所换的都要成为圣。若牲畜不洁净，是不可献给耶和华为供物的，就要把牲畜安置在祭司面前。祭司就要估定价值；牲畜是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为是。他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。“人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，就必在你所估定的价值以外加上五分之一，房屋仍旧归他。“人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。他若从禧年将地分别为圣，就要以你所估定的价为定。倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按着未到禧年所剩的年数推算价值，也要从你所估的减去价值。将地分别为圣的人若定要把地赎回，他便要在你所估的价值以外加上五分之一，地就准定归他。他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就再不能赎了。但到了禧年，那地从买主手下出来的时候，就要归耶和华为圣，和永献的地一样，要归祭司为业。他若将所买的一块地，不是承受为业的，分别为圣归给耶和华，祭司就要将你所估的价值给他推算到禧年。当日，他要以你所估的价银为圣，归给耶和华。到了禧年，那地要归卖主，就是那承受为业的原主。凡你所估定的价银都要按着圣所的平：二十季拉为一舍客勒。“惟独牲畜中头生的，无论是牛是羊，既归耶和华，谁也不可再分别为圣，因为这是耶和华的。若是不洁净的牲畜生的，就要按你所估定的价值加上五分之一赎回；若不赎回，就要按你所估定的价值卖了。“但一切永献的，就是人从他所有永献给耶和华的，无论是人，是牲畜，是他承受为业的地，都不可卖，也不可赎。凡永献的是归给耶和华为至圣。凡从人中当灭的都不可赎，必被治死。”“地上所有的，无论是地上的种子是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归给耶和华为圣的。人若要赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。不可问是好是坏，也不可更换；若定要更换，所更换的与本来的牲畜都要成为圣，不可赎回。”这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。 (cunps)

现在我得以昂首，高过四面的仇敌。我要在他的帐幕里欢然献祭；我要唱诗歌颂耶和华。 (cunps)

你们要赞美耶和华！因歌颂我们的神为善为美；赞美的话是合宜的。 (cunps)

我在大会中赞美你的话是从你而来的；我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。 (cunps)

你向神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。你许愿不还，不如不许。 (cunps)

这样，我要歌颂你的名，直到永远，好天天还我所许的愿。 (cunps)