見盜賊即與之同群、又與姦淫之人結交、

你见了盗贼就乐意与他同伙，又与行奸淫的人一同有份。

你见了盗贼就乐意与他同伙，又和行奸淫的人同流合污。

你见了盗贼就乐意与他同伙，又和行奸淫的人同流合污。

你见了盗贼就与他同流合污，又喜欢与淫乱的人交往。

你看见盗贼的时候，就乐于和他在一起；你又与行淫的人有分。

你看见窃贼时，就喜悦与他在一起，你又与通奸的人一同有份。

你見了盜賊就樂意與他同夥，又與行姦淫的人一同有分。

你見了盜賊就樂意與他同夥，又和行姦淫的人同流合污。

你見了盜賊就樂意與他同夥，又和行姦淫的人同流合污。

你見了盜賊就與他同流合污，又喜歡與淫亂的人交往。

你看見盜賊的時候，就樂於和他在一起；你又與行淫的人有分。

你見了盜賊，就樂意跟他同夥；你又和行姦淫的人一同有分。

你看見竊賊時，就喜悅與他在一起，你又與通姦的人一同有份。

見盜者則樂附之、淫者則與共兮、

見賊則喜與同謀、遇姦則結為黨羽、

盜賊為同黨。奸非是所狎。

When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

When you see a thief, you join him. You make friends with those who commit adultery.

If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers.

When you see thieves, you approve of them, and you spend your time with adulterers.

When you see a thief, you make friends with him, and you associate with adulterers.

When you see a thief, you become friends with him, And you associate with adulterers.

When you saw a thief, you consented with him, And have been a partaker with adulterers.

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

When you see a thief, you make friends with him, and you associate with adulterers.

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

When you see a thief, you join him; you associate with men who are unfaithful to their wives.

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

勿遽按手於人、或作勿輕為人行按手之禮勿與人共罪、當守己以潔、○

彼雖知凡行此者、天主擬之以死、乃不獨自行之、亦以他人行之為樂、

如我心為婦女所惑、如我心為婦女所惑或作若我心迷惑向婦女起淫念在比鄰之門外窺伺、願我妻為他人推磨、他人與之同寢、緣此為大罪、為有司所當罰之惡、

暗昩無益之事、勿與人同行、惟當責之、因彼暗中所行者、即言之亦可恥、然諸事既被照被照原文作被責於光必顯露、凡顯露者即為光所照、凡顯露者即為光所照原文作凡被顯者即光

眾當以婚姻為貴、床勿玷污、惟苟合行淫者、天主必定其罪、

凡姦人之妻者、姦夫淫婦、俱治之死、

彼納賄賂、以理之非者為是、以理之是者為非、

長者或作牧伯伸手索賄、以非為是、或作手皆行惡且盡力行之長者索賄士師審判求利、大夫所言惟私慾、彼此聯絡為非、若編繩索、

惟彼夙興、縱欲無度、各貪其鄰之妻、若肥馬鳴嘶、以牡求牝、主曰、有若是之事、我豈能不降罰、有若是之民、我豈能不報復、

又曰、若我在我祖時、必不與謀流先知之血、

明哲亦救爾脫於淫婦、脫於諂言之遊女、遊女原文作外女彼離棄幼年之夫、忘其天主之約、其家下臨死域、往彼之徑、即奔陰靈之徑、凡入其家者、不得復回、不獲生命之道、

我子、惡人若誘爾、切勿依從、如彼曰、爾我同行、我欲設伏殺人流血、無故立謀、以害無辜者、生吞之如示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓彼雖正直、我亦害之、彼雖正直我亦害之或作將彼全然吞滅使如已下墓之人、從而多獲珍寶、以奪取之貨財、充盈我室、爾可與我同儕所有均分、爾我共有一囊、我子、勿與彼同行一道、禁止爾足、勿履其徑、彼足速行以作惡、疾趨以殺人流血、設網而羽族見之、則網徒設、斯人乃設伏以害己身、以害己身原文作以流己之血立謀以傷己命、凡貪非義之利者、俱行此道、非義之利、致人喪命、○

我夫離家、出行遠道、手執銀囊、必至望日始歸、婦多巧言以誘之、以唇之媚詞惑之、少者忽焉隨之、如牛就宰地、如陷於為罰愚者所備之縲絏、如陷於為罰愚者所備之縲絏或作如愚者往受縲絏之罰受傷如箭刺肝、如禽鳥速入網羅、不知終致喪命、