He summons the heavens above, as well as the earth, so that he might judge his people.

他招呼上天下地，为要审判他的民，

他呼召上天下地，为要审判他的子民：

他呼召上天下地，为要审判他的子民：

祂召唤天地，为要审判祂的子民。

他向天上、向地下呼唤，为要审判自己的子民，说：

他向天上、向大地呼唤，为要审判自己的子民；

他招呼上天下地，為要審判他的民，

他呼召上天下地，為要審判他的子民：

他呼召上天下地，為要審判他的子民：

祂召喚天地，為要審判祂的子民。

他向天上、向地下呼喚，為要審判自己的子民，說：

他呼喚着上天與下地，為要審問他的人民；他說：

他向天上、向大地呼喚，為要審判自己的子民；

彼欲鞫其民、乃詔上天下地兮、

布告天地、必鞫其民、

主布告上天、並布告下地、將審判己民、

揚聲告天地。吾將鞫寰域。

He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:

He calls out to heaven and earth to be his witnesses. Then he judges his people.

He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people:

He calls on the heavens above and earth below to witness the judgment of his people.

On high, he summons heaven and earth in order to judge his people:

He summons the heavens above, And the earth, to judge His people:

He shall call to the heavens from above, And to the earth, that He may judge His people:

He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:

On high, He summons heaven and earth in order to judge His people.

He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

Listen, O heavens, pay attention, O earth! For the LORD speaks:“ I raised children, I brought them up, but they have rebelled against me!

Listen, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.

Gather to me all your tribal elders and officials so I can speak to them directly about these things and call the heavens and the earth to witness against them.

I invoke heaven and earth as witnesses against you today that you will surely and swiftly be removed from the very land you are about to cross the Jordan to possess. You will not last long there because you will surely be annihilated.

Listen to what the LORD says:“ Get up! Defend yourself before the mountains! Present your case before the hills!”Hear the LORD’s accusation, you mountains, you enduring foundations of the earth! For the LORD has a case against his people; he has a dispute with Israel!

He will take delight in obeying the LORD. He will not judge by mere appearances, or make decisions on the basis of hearsay.He will treat the poor fairly, and make right decisions for the downtrodden of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth, and order the wicked to be executed.

before the LORD, for he comes! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in accordance with his justice.

The heavens declare his fairness, for God is judge.( Selah)

Furthermore, the Father does not judge anyone, but has assigned all judgment to the Son,so that all people will honor the Son just as they honor the Father. The one who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

From heaven he spoke to you in order to teach you, and on earth he showed you his great fire from which you also heard his words.

Today I invoke heaven and earth as a witness against you that I have set life and death, blessing and curse, before you. Therefore choose life so that you and your descendants may live!

before the LORD! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in a just manner.