神所要的祭就是忧伤的灵；神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

上帝所要的祭就是忧伤的灵；上帝啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

神所要的祭就是忧伤的灵；神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

你所要的祭是忧伤的心灵。上帝啊，你必不轻看忧伤痛悔的心。

神所要的祭，就是破碎的灵；神啊！破碎痛悔的心，你必不轻看。

神所要的祭物，就是破碎的灵；神哪，破碎、痛悔的心，你必不轻视！

神所要的祭就是憂傷的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

上帝所要的祭就是憂傷的靈；上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

神所要的祭就是憂傷的靈；神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

你所要的祭是憂傷的心靈。上帝啊，你必不輕看憂傷痛悔的心。

神所要的祭，就是破碎的靈；神啊！破碎痛悔的心，你必不輕看。

上帝所要的祭乃是憂傷的靈；憂傷痛悔的心，上帝啊，你不藐視。

神所要的祭物，就是破碎的靈；神哪，破碎、痛悔的心，你必不輕視！

所以祭上帝者、乃憂傷之神、憂傷痛悔之心、爾不蔑視兮、○

爾所欲之祭、在乎痛悔、有此衷懷、必不見棄兮。

主所欲之祭、在乎憂傷痛悔、憂傷痛悔之心、主必不輕視、

鼓我吟舌。奮我歌脣。

My sacrifice, O God, is a broken spirit; a broken and contrite heart you, God, will not despise.

The greatest sacrifice you want is a broken spirit. God, you will gladly accept a heart that is broken because of sadness over sin.

The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

The sacrifice you desire is a broken spirit. You will not reject a broken and repentant heart, O God.

The sacrifice pleasing to God is a broken spirit. You will not despise a broken and humbled heart, God.

The sacrifices of God are a broken spirit; A broken and a contrite heart, God, You will not despise.

The sacrifices of God are a broken spirit, A broken and a contrite heart— These, O God, You will not despise.

The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

The sacrifice pleasing to God is a broken spirit. God, You will not despise a broken and humbled heart.

The sacrifices of God[ are] a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

The sacrifices God desires are a humble spirit– O God, a humble and repentant heart you will not reject.

The sacrifices of God are a broken spirit. O God, you will not despise a broken and contrite heart.

耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。 (cunpt)

耶和華說：這一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顧的，就是虛心痛悔、因我話而戰兢的人。 (cunpt)

我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」 (cunpt)

願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！ (cunpt)

虛心的人有福了！因為天國是他們的。 (cunpt)

他在急難的時候，就懇求耶和華－他的神，且在他列祖的神面前極其自卑。他祈禱耶和華，耶和華就允准他的祈求，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐國位。瑪拿西這才知道惟獨耶和華是神。 (cunpt)

他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。 (cunpt)

我厭惡你們的節期，也不喜悅你們的嚴肅會。 (cunpt)

並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。」 (cunpt)

因為那至高至上、永遠長存名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。 (cunpt)

法利賽人站着，自言自語地禱告說：『神啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』那稅吏遠遠地站着，連舉目望天也不敢，只捶着胸說：『神啊，開恩可憐我這個罪人！』我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」 (cunpt)

因為他沒有藐視憎惡受苦的人，也沒有向他掩面；那受苦之人呼籲的時候，他就垂聽。 (cunpt)

只是不可忘記行善和捐輸的事，因為這樣的祭是神所喜悅的。 (cunpt)

他垂聽窮人的禱告，並不藐視他們的祈求。 (cunpt)

兒子說：『父親！我得罪了天，又得罪了你；從今以後，我不配稱為你的兒子。』父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂；因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。那時，大兒子正在田裏。他回來，離家不遠，聽見作樂跳舞的聲音，便叫過一個僕人來，問是甚麼事。僕人說：『你兄弟來了；你父親因為得他無災無病地回來，把肥牛犢宰了。』大兒子卻生氣，不肯進去；他父親就出來勸他。他對父親說：『我服事你這多年，從來沒有違背過你的命，你並沒有給我一隻山羊羔，叫我和朋友一同快樂。但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。』父親對他說：『兒啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」 (cunpt)

所以，弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。 (cunpt)

請耶穌的法利賽人看見這事，心裏說：「這人若是先知，必知道摸他的是誰，是個怎樣的女人；乃是個罪人。」耶穌對他說：「西門！我有句話要對你說。」西門說：「夫子，請說。」耶穌說：「一個債主有兩個人欠他的債；一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子；因為他們無力償還，債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人哪一個更愛他呢？」西門回答說：「我想是那多得恩免的人。」耶穌說：「你斷的不錯。」於是轉過來向着那女人，便對西門說：「你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳；但這女人用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾。你沒有與我親嘴；但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳。你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」於是對那女人說：「你的罪赦免了。」同席的人心裏說：「這是甚麼人，竟赦免人的罪呢？」耶穌對那女人說：「你的信救了你；平平安安回去吧！」 (cunpt)

但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。 (cunpt)

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。 (cunpt)

主耶和華的靈在我身上；因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監牢；報告耶和華的恩年，和我們神報仇的日子；安慰一切悲哀的人，賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵；喜樂油代替悲哀；讚美衣代替憂傷之靈；使他們稱為「公義樹」，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。 (cunpt)

就是聽見我指着這地和其上的居民所說、要使這地變為荒場、民受咒詛的話，你便心裏敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我－耶和華說的。 (cunpt)

法利賽人和文士私下議論說：「這個人接待罪人，又同他們吃飯。」耶穌就用比喻說：「你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊，直到找着呢？找着了，就歡歡喜喜地扛在肩上，回到家裏，就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失去的羊已經找着了，你們和我一同歡喜吧！』我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。」 (cunpt)

要將年老的、年少的，並處女、嬰孩，和婦女，從聖所起全都殺盡，只是凡有記號的人不要挨近他。」於是他們從殿前的長老殺起。 (cunpt)

以色列神的榮耀本在基路伯上，現今從那裏升到殿的門檻。神將那身穿細麻衣、腰間帶着墨盒子的人召來。耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人，畫記號在額上。」 (cunpt)