愚顽人心里说：没有神。他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽；没有一个人行善。

愚顽人心里说：“没有上帝。”他们都败坏，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。

愚顽人心里说：“没有神。”他们都败坏，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。

愚昧人心里想：“没有上帝。”他们全然败坏，行为邪恶，无人行善。

愚顽人心里说：“没有神。”他们都是败坏，行了可憎的不义；没有一个行善的。

愚顽人心里说：“没有神！”他们都败坏，行可憎不义之事；没有人行善。

愚頑人心裏說：沒有神。他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽；沒有一個人行善。

愚頑人心裏說：「沒有上帝。」他們都敗壞，行了可憎惡的罪孽，沒有一個人行善。

愚頑人心裏說：「沒有神。」他們都敗壞，行了可憎惡的罪孽，沒有一個人行善。

愚昧人心裡想：「沒有上帝。」他們全然敗壞，行為邪惡，無人行善。

愚頑人心裡說：“沒有神。”他們都是敗壞，行了可憎的不義；沒有一個行善的。

鹵莽人心裏說沒有上帝。他們都腐敗，行了可厭惡的不義；沒有人行善。

愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都敗壞，行可憎不義之事；沒有人行善。

愚人心中謂無上帝、彼皆敗壞、行可憎之邪惡、無一行善兮、

氓之蚩蚩、謂上帝為無有、惟惡是作兮、喪其本心、無復孳孳而行仁兮、

愚者心中以為無天主、為人敗壞、凡其所行邪惡可憎、無有一人行善、

The fool says in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good.

Foolish people say in their hearts,“ There is no God.” They do all kinds of horrible and evil things. No one does anything good.

The Fool says in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none who does good.

Only fools say in their hearts,“ There is no God.” They are corrupt, and their actions are evil; not one of them does good!

The fool says in his heart,“ There’s no God.” They are corrupt, and they do vile deeds. There is no one who does good.

The fool has said in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, and have committed abominable injustice; There is no one who does good.

The fool has said in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity; There is none who does good.

The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good.

The fool says in his heart,“ God does not exist.” They are corrupt, and they do vile deeds. There is no one who does good.

The fool hath said in his heart,[ There is] no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity:[ there is] none that doeth good.

Fools say to themselves,“ There is no God.” They sin and commit evil deeds; none of them does what is right.

The fool has said in his heart,“ There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

愚顽人心里说：“没有神。”他们都是邪恶，行了可憎恶的事；没有一个人行善。耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。他们都偏离正路，一同变为污秽；并没有行善的，连一个也没有。作孽的都没有知识吗？他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样，并不求告耶和华。他们在那里大大地害怕，因为神在义人的族类中。你们叫困苦人的谋算变为羞辱；然而耶和华是他的避难所。但愿以色列的救恩从锡安而出，耶和华救回他被掳的子民。那时，雅各要快乐，以色列要欢喜。 (cunps)

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究；他一切所想的都以为没有神。 (cunps)

就如经上所记：“没有义人，连一个也没有。没有明白的；没有寻求神的；都是偏离正路，一同变为无用。没有行善的，连一个也没有。他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头弄诡诈，嘴唇里有虺蛇的毒气，满口是咒骂苦毒。杀人流血，他们的脚飞跑，所经过的路便行残害暴虐的事。平安的路，他们未曾知道；他们眼中不怕神。”我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神审判之下。所以凡有血气的，没有一个因行律法能在神面前称义，因为律法本是叫人知罪。但如今，神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证：就是神的义，因信耶稣基督加给一切相信的人，并没有分别。因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀；如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，藉着人的信，要显明神的义；因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪，好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。既是这样，哪里能夸口呢？没有可夸的了。用何法没有的呢？是用立功之法吗？不是，乃用信主之法。所以我们看定了：人称义是因着信，不在乎遵行律法。难道神只作犹太人的神吗？不也是作外邦人的神吗？是的，也作外邦人的神。神既是一位，他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。这样，我们因信废了律法吗？断乎不是！更是坚固律法。 (cunps)

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事； (cunps)

“在这一切的事上，你们都不可玷污自己；因为我在你们面前所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己；连地也玷污了，所以我追讨那地的罪孽，那地也吐出它的居民。故此，你们要守我的律例典章。这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行，（在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，）免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。无论什么人，行了其中可憎的一件事，必从民中剪除。所以，你们要守我所吩咐的，免得你们随从那些可憎的恶俗，就是在你们以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和华你们的神。” (cunps)

国中也有娈童。犹大人效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人，行一切可憎恶的事。 (cunps)

只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审判；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。 (cunps)

耶罗波安心里说：“恐怕这国仍归大卫家； (cunps)

耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶，耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。 (cunps)

因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。 (cunps)

谁能使洁净之物出于污秽之中呢？无论谁也不能！ (cunps)

何况那污秽可憎、喝罪孽如水的世人呢！ (cunps)

因为他们暗中所行的，就是提起来也是可耻的。 (cunps)

耶和华拯救我的神啊，我昼夜在你面前呼吁。 (cunps)

撒玛利亚没有犯你一半的罪，你行可憎的事比她更多，使你的姐妹因你所行一切可憎的事，倒显为义。 (cunps)

你没有效法她们的行为，也没有照她们可憎的事去做，你以那为小事，你一切所行的倒比她们更坏。 (cunps)

你不可向耶和华你的神这样行，因为他们向他们的神行了耶和华所憎嫌所恨恶的一切事，甚至将自己的儿女用火焚烧，献与他们的神。 (cunps)

他心里说：“神竟忘记了；他掩面永不观看。” (cunps)

神却对他说：‘无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？’ (cunps)

畜类人不晓得；愚顽人也不明白。 (cunps)

恶人为何轻慢神，心里说：“你必不追究”？ (cunps)

因为，他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。 (cunps)

他心里说：“我必不动摇，世世代代不遭灾难。” (cunps)

世界在神面前败坏，地上满了强暴。神观看世界，见是败坏了；凡有血气的人在地上都败坏了行为。神就对挪亚说：“凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。 (cunps)