但愿以色列的救恩从锡安而出，神救回他被掳的子民。那时，雅各要快乐，以色列要欢喜。

但愿以色列的救恩出自锡安。当上帝救回他被掳子民的时候，雅各要快乐，以色列要欢喜。

但愿以色列的救恩出自锡安。当神救回他被掳子民的时候，雅各要快乐，以色列要欢喜。

愿以色列的拯救来自锡安。上帝救回祂被掳的子民时，雅各要欢喜，以色列要快乐。

但愿以色列的救恩从锡安而出；神给他子民带来复兴的时候（“神给他子民带来复兴的时候”或译：“神把他被掳的子民带回来的时候”），雅各要快乐，以色列要欢喜。

但愿以色列的救恩来自锡安！神使他被掳的子民回归的时候，愿雅各快乐，愿以色列欢喜！

但願以色列的救恩從錫安而出。神救回他被擄的子民。那時，雅各要快樂，以色列要歡喜。

但願以色列的救恩出自錫安。當上帝救回他被擄子民的時候，雅各要快樂，以色列要歡喜。

但願以色列的救恩出自錫安。當神救回他被擄子民的時候，雅各要快樂，以色列要歡喜。

願以色列的拯救來自錫安。上帝救回祂被擄的子民時，雅各要歡喜，以色列要快樂。

但願以色列的救恩從錫安而出；神給他子民帶來復興的時候（“神給他子民帶來復興的時候”或譯：“神把他被擄的子民帶回來的時候”），雅各要快樂，以色列要歡喜。

哦，巴不得有拯救以色列的恩從錫安而出哦！那時上帝就恢復他子民的故業；那時雅各必快樂，以色列必歡喜。

但願以色列的救恩來自錫安！神使他被擄的子民回歸的時候，願雅各快樂，願以色列歡喜！

惟願以色列之拯救、自郇而出、上帝返其民之俘囚、雅各必歡樂、以色列必欣喜兮、

上帝居彼郇山、願救以色列族兮、反其俘囚、雅各家必歡樂、以色列族必欣喜兮。

惟願以色列之拯救從郇而來、天主救回被擄之子民、天主救回被擄之子民或作天主使己之民復興雅各必歡欣、以色列必喜樂、

惡人中心餒。無事亦惴慄。彼與爾為敵。主已碎其骨。眾逆悉蒙羞。實憑主之德。

Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!

How I pray that the God who saves Israel will come out of Zion! God will bless his people with great success again. Then let the people of Jacob be filled with joy! Let Israel be glad!

Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.

Who will come from Mount Zion to rescue Israel? When God restores his people, Jacob will shout with joy, and Israel will rejoice.

Oh, that Israel’s deliverance would come from Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.

Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When God restores the fortunes of His people, Jacob shall rejoice, Israel shall be glad.

Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back the captivity of His people, Let Jacob rejoice and Israel be glad.

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.

Oh, that Israel’s deliverance would come from Zion! When God restores the fortunes of His people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.

Oh that the salvation of Israel[ were come] out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice,[ and] Israel shall be glad.

I wish the deliverance of Israel would come from Zion! When God restores the well-being of his people, may Jacob rejoice, may Israel be happy!

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

但愿以色列的救恩从锡安而出，耶和华救回他被掳的子民。那时，雅各要快乐，以色列要欢喜。 (cunps)

到那日，你必说：“耶和华啊，我要称谢你！因为你虽然向我发怒，你的怒气却已转消；你又安慰了我。看哪！神是我的拯救；我要倚靠他，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。”所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。 (cunps)

万军之耶和华以色列的神如此说：“我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说：‘公义的居所啊，圣山哪，愿耶和华赐福给你。’ (cunps)

耶和华啊，你已经向你的地施恩，救回被掳的雅各。 (cunps)

当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候，我们好像做梦的人。我们满口喜笑、满舌欢呼的时候，外邦中就有人说：“耶和华为他们行了大事！”耶和华果然为我们行了大事，我们就欢喜。耶和华啊，求你使我们被掳的人归回，好像南地的河水复流。 (cunps)

耶和华如此说：“我必使雅各被掳去的帐棚归回，也必顾惜他的住处。城必建造在原旧的山冈；宫殿也照旧有人居住。 (cunps)

我必使我民以色列被掳的归回；他们必重修荒废的城邑居住，栽种葡萄园，喝其中所出的酒，修造果木园，吃其中的果子。 (cunps)

那日，众人献大祭而欢乐；因为神使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。 (cunps)

约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。 (cunps)

“到那日，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候， (cunps)

他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。耶和华我们的神啊，求你拯救我们，从外邦中招聚我们，我们好称赞你的圣名，以赞美你为夸胜。耶和华以色列的神是应当称颂的，从亘古直到永远。愿众民都说：“阿们！”你们要赞美耶和华！ (cunps)

可怎样回答外邦的使者呢？必说：“耶和华建立了锡安；他百姓中的困苦人必投奔在其中。” (cunps)

从全美的锡安中，神已经发光了。 (cunps)

锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。” (cunps)

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说：“他本为善，他向以色列人永发慈爱。”他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。 (cunps)