他们在城墙上昼夜绕行；在城内也有罪孽和奸恶。

他们昼夜在城墙上绕行，城内也有罪孽和奸恶。

他们昼夜在城墙上绕行，城内也有罪孽和奸恶。

他们昼夜在城墙上出没，城内充满了邪恶和压迫，

恶人日夜在城墙上绕行，在城里尽是邪恶与祸害；

它们昼夜在城墙上绕行，坏事和祸患也在城中；

他們在城牆上晝夜繞行；在城內也有罪孽和奸惡。

他們晝夜在城牆上繞行，城內也有罪孽和奸惡。

他們晝夜在城牆上繞行，城內也有罪孽和奸惡。

他們晝夜在城牆上出沒，城內充滿了邪惡和壓迫，

惡人日夜在城牆上繞行，在城裡盡是邪惡與禍害；

這類之事在城牆上晝夜繞行；在城內則有奸惡和毒害：

它們晝夜在城牆上繞行，壞事和禍患也在城中；

彼在城上、晝夜遶行、中有罪孽邪慝兮、

維彼晝夜、巡行邑垣、中有強悍、殘害人民、

彼晝夜游行城垣之上、毒惡禍患、徧於城內、

城市多喧紛。眾口何喋喋。懇祈我恩主。截彼讒人舌。

Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.

Day and night they prowl around on top of its walls. The city is full of crime and trouble.

Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it;

Its walls are patrolled day and night against invaders, but the real danger is wickedness within the city.

day and night they make the rounds on its walls. Crime and trouble are within it;

Day and night they go around her upon her walls, And evil and harm are in her midst.

Day and night they go around it on its walls; Iniquity and trouble are also in the midst of it.

Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.

day and night they make the rounds on its walls. Crime and trouble are within it;

Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow[ are] in the midst of it.

Day and night they walk around on its walls, while wickedness and destruction are within it.

Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.They wander about for food and howl if not satisfied. (niv)

and said to him,“ Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it.” (niv)

Saul sent men to David’s house to watch it and to kill him in the morning. But Michal, David’s wife, warned him,“ If you don’t run for your life tonight, tomorrow you’ll be killed.” (niv)

Then the Jewish leaders took Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness they did not enter the palace, because they wanted to be able to eat the Passover. (niv)

Woe to those who plan iniquity, to those who plot evil on their beds! At morning’s light they carry it out because it is in their power to do it.They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud people of their homes, they rob them of their inheritance. (niv)

Ahithophel said to Absalom,“ I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.I would attack him while he is weary and weak. I would strike him with terror, and then all the people with him will flee. I would strike down only the king (niv)

So Judas came to the garden, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and the Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons. (niv)

but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him. (niv)

Ahithophel answered,“ Sleep with your father’s concubines whom he left to take care of the palace. Then all Israel will hear that you have made yourself obnoxious to your father, and the hands of everyone with you will be more resolute.”So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel. (niv)

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city. (niv)

Their hearts are like an oven; they approach him with intrigue. Their passion smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire. (niv)

Their cobwebs are useless for clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their deeds are evil deeds, and acts of violence are in their hands.Their feet rush into sin; they are swift to shed innocent blood. They pursue evil schemes; acts of violence mark their ways.The way of peace they do not know; there is no justice in their paths. They have turned them into crooked roads; no one who walks along them will know peace.So justice is far from us, and righteousness does not reach us. We look for light, but all is darkness; for brightness, but we walk in deep shadows.Like the blind we grope along the wall, feeling our way like people without eyes. At midday we stumble as if it were twilight; among the strong, we are like the dead.We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away.For our offenses are many in your sight, and our sins testify against us. Our offenses are ever with us, and we acknowledge our iniquities:rebellion and treachery against the Lord, turning our backs on our God, inciting revolt and oppression, uttering lies our hearts have conceived.So justice is driven back, and righteousness stands at a distance; truth has stumbled in the streets, honesty cannot enter.Truth is nowhere to be found, and whoever shuns evil becomes a prey. The Lord looked and was displeased that there was no justice. (niv)

Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the Lord, she does not draw near to her God.Her officials within her are roaring lions; her rulers are evening wolves, who leave nothing for the morning. (niv)