邪恶在其中；欺压和诡诈不离街市。

邪恶在其中，欺压和诡诈不离街市。

邪恶在其中，欺压和诡诈不离街市。

毁坏的势力到处肆虐，恐吓与欺诈遍布大街小巷。

城中也有毁灭人的事，欺压和诡诈不离城里的街道。

奸恶在城中，欺压和诡诈不离它的街市。

邪惡在其中；欺壓和詭詐不離街市。

邪惡在其中，欺壓和詭詐不離街市。

邪惡在其中，欺壓和詭詐不離街市。

毀壞的勢力到處肆虐，恐嚇與欺詐遍佈大街小巷。

城中也有毀滅人的事，欺壓和詭詐不離城裡的街道。

有毁滅於其中，欺凌和詭詐不離開其街市。

奸惡在城中，欺壓和詭詐不離它的街市。

奸惡在於其中、暴虐詭譎、不離其衢兮、

逵衢之間、恆有惡黨、或行詭譎、或尚詐偽。

殘害之事、常在其中、強暴與奸詐之事、不離街市、

營營城垣上。晝夜不曾息。悠悠都邑中。觸目皆罪孽。

Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.

Forces that destroy are at work inside it. Its streets are full of people who cheat others and take advantage of them.

ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace.

Everything is falling apart; threats and cheating are rampant in the streets.

destruction is inside it; oppression and deceit never leave its marketplace.

Destruction is in her midst; Oppression and deceit do not depart from her streets.

Destruction is in its midst; Oppression and deceit do not depart from its streets.

Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.

destruction is inside it; oppression and deceit never leave its marketplace.

Wickedness[ is] in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

Disaster is within it; violence and deceit do not depart from its public square.

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

因为在我民中有恶人。他们埋伏窥探，好像捕鸟的人；他们设立圈套陷害人。笼内怎样满了雀鸟，他们的房中也照样充满诡诈；所以他们得成为大，而且富足。 (cunps)

他满口是咒骂、诡诈、欺压，舌底是毒害、奸恶。 (cunps)

“你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，时常抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。 (cunps)

因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我；他们用撒谎的舌头对我说话。他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。 (cunps)

他们弯起舌头像弓一样，为要说谎话。他们在国中增长势力，不是为行诚实，乃是恶上加恶，并不认识我。这是耶和华说的。你们各人当谨防邻舍，不可信靠弟兄；因为弟兄尽行欺骗，邻舍都往来谗谤人。他们各人欺哄邻舍，不说真话；他们教舌头学习说谎，劳劳碌碌地作孽。 (cunps)

耶和华的话又临到我说：“人子啊，你要审问审问这流人血的城吗？当使她知道她一切可憎的事。你要说，主耶和华如此说：哎！这城有流人血的事在其中，叫她受报的日期来到，又做偶像玷污自己，陷害自己。你因流了人的血，就为有罪；你做了偶像，就玷污自己，使你受报之日临近，报应之年来到。所以我叫你受列国的凌辱和列邦的讥诮。你这名臭、多乱的城啊，那些离你近、离你远的都必讥诮你。“看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。在你中间有谗谤人、流人血的；有在山上吃过祭偶像之物的，有行淫乱的。在你中间有露继母下体羞辱父亲的，有玷辱月经不洁净之妇人的。这人与邻舍的妻行可憎的事；那人贪淫玷污儿妇；还有玷辱同父之姐妹的。在你中间有为流人血受贿赂的；有向借钱的弟兄取利，向借粮的弟兄多要的。且因贪得无厌，欺压邻舍夺取财物，竟忘了我。这是主耶和华说的。 (cunps)

大家商议要用诡计拿住耶稣，杀他， (cunps)

他们的脚奔跑行恶；他们急速流无辜人的血；意念都是罪孽，所经过的路都荒凉毁灭。 (cunps)

因为，他们的口中没有诚实；他们的心里满有邪恶；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。 (cunps)