你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你；他永不叫义人动摇。

你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你，他永不叫义人动摇。

你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你，他永不叫义人动摇。

把你的重担卸给耶和华，祂必扶持你。祂必不让义人跌倒。

你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你；他永远不会让义人动摇。

你当把你的重担卸给耶和华，他就会扶持你，他永远不让义人动摇。

你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。

你要把你的重擔卸給耶和華，他必扶持你，他永不叫義人動搖。

你要把你的重擔卸給耶和華，他必扶持你，他永不叫義人動搖。

把你的重擔卸給耶和華，祂必扶持你。祂必不讓義人跌倒。

你要把你的重擔卸給耶和華，他必扶持你；他永遠不會讓義人動搖。

要把你分內的掛慮卸交永恆主，他就支持你；他永不讓義人受動搖。

你當把你的重擔卸給耶和華，他就會扶持你，他永遠不讓義人動搖。

所負之任、當付諸耶和華、彼必扶持、永不令義人動搖兮、

凡爾義人、以百事付諸耶和華、蒙彼眷佑、必不傾危兮、

爾將所當之任託賴主、主必撫養爾、永不使善人動搖、

其言柔如膏。傷人勝似刀。

Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken.

Turn your worries over to the Lord. He will keep you going. He will never let godly people be shaken.

Cast your burden on the Lord, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.

Give your burdens to the Lord, and he will take care of you. He will not permit the godly to slip and fall.

Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never allow the righteous to be shaken.

Cast your burden upon the Lord and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken.

Cast your burden on the Lord, And He shall sustain you; He shall never permit the righteous to be moved.

Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.

Cast your burden on the Lord, and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken.

Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

Throw your burden upon the LORD, and he will sustain you. He will never allow the godly to be upended.

Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。 (cunpt)

你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。 (cunpt)

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。 (cunpt)

「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？ (cunpt)

惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不動搖。 (cunpt)

他雖失腳也不致全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他。 (cunpt)

我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。 (cunpt)

惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不很動搖。 (cunpt)

我心緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。 (cunpt)

要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！ (cunpt)

所以，不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」 (cunpt)

你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意；神是我們的避難所。（細拉） (cunpt)

他必保護聖民的腳步，使惡人在黑暗中寂然不動；人都不能靠力量得勝。 (cunpt)

凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。 (cunpt)

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟着我。我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。我與父原為一。」 (cunpt)

我的敵人辱罵我，好像打碎我的骨頭，不住地對我說：你的神在哪裏呢？我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮，是我的神。 (cunpt)

耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，為身體憂慮穿甚麼； (cunpt)

他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！ (cunpt)

你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光。當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。 (cunpt)

你們這因信蒙神能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。 (cunpt)