I say,“ I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!

我说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息。

我说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息。

我说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息。

啊，但愿我能像鸽子展翅飞去，得享安息。

我说：“但愿我有鸽子一般的翅膀，我就飞走，得以安居。

于是我说：“但愿我像鸽子那样有翅膀！我就飞走，得以安居。

我說：但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。

我說：「但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。

我說：「但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。

啊，但願我能像鴿子展翅飛去，得享安息。

我說：“但願我有鴿子一般的翅膀，我就飛走，得以安居。

我說：『巴不得我有翅膀像鴿子！我就飛走，去安然居住；

於是我說：「但願我像鴿子那樣有翅膀！我就飛走，得以安居。

我則曰、惟願有翼如鳩、飛去而得安居兮、

余竊有言、願得羽翮、如彼飛鴿、將翱將翔、安居自得兮、

我云惟願如鴿生翼、遠飛得安居、

恐怖欲喪魄。中心惄如擣。

I said,“ Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.

I said,“ I wish I had wings like a dove! Then I would fly away and be at rest.

And I say,“ Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

Oh, that I had wings like a dove; then I would fly away and rest!

I said,“ If only I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

I said,“ Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

So I said,“ Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.

I said,“ If only I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

And I said, Oh that I had wings like a dove![ for then] would I fly away, and be at rest.

I said,“ Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

But the woman was given the two wings of a giant eagle so that she could fly out into the wilderness, to the place God prepared for her, where she is taken care of– away from the presence of the serpent– for a time, times, and half a time.

In the LORD I have taken shelter. How can you say to me,“ Flee to a mountain like a bird!

If I were to fly away on the wings of the dawn, and settle down on the other side of the sea,