神啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

神啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他们的牙齿；耶和华啊，求你拔掉这些猛狮的利齿。

神啊！求你敲掉他们口中的牙齿；耶和华啊！求你打断少壮狮子的颚骨。

神哪，求你打碎他们口中的牙齿！耶和华啊，求你打断少壮狮子的大牙！

神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

上帝啊，求你敲碎他們的牙齒；耶和華啊，求你拔掉這些猛獅的利齒。

神啊！求你敲掉他們口中的牙齒；耶和華啊！求你打斷少壯獅子的顎骨。

上帝啊，敲掉他們口中的牙齒吧！永恆主啊，拆壞少壯獅子的牙床吧！

神哪，求你打碎他們口中的牙齒！耶和華啊，求你打斷少壯獅子的大牙！

上帝歟、折其口中之齒、耶和華歟、折稚獅之巨齒兮、

耶和華上帝、我敵若獅、惟彼齒牙、爾其折之。

求天主將其口中之牙、盡行折斷、求主敲折猛獅之大牙、

羌非術士之能御。

Break the teeth in their mouths, O God; Lord, tear out the fangs of those lions!

God, break the teeth in the mouths of those sinners! Lord, tear out the sharp teeth of those lions!

O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!

Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O Lord!

God, knock the teeth out of their mouths; LORD, tear out the young lions’ fangs.

God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, Lord.

Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O Lord!

Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

God, knock the teeth out of their mouths; Lord, tear out the young lions’ fangs.

Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!

Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

Arise, Lord! Deliver me, my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked. (niv)

I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth. (niv)

They are like a lion hungry for prey, like a fierce lion crouching in cover. (niv)

The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered. (niv)

Break the arm of the wicked man; call the evildoer to account for his wickedness that would not otherwise be found out. (niv)

The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which mauls and mangles as it goes, and no one can rescue. (niv)

This is what the Lord says to me:“ As a lion growls, a great lion over its prey— and though a whole band of shepherds is called together against it, it is not frightened by their shouts or disturbed by their clamor— so the Lord Almighty will come down to do battle on Mount Zion and on its heights. (niv)

You will tread on the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent. (niv)

The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion that does not rest till it devours its prey and drinks the blood of its victims.” (niv)

For I will be like a lion to Ephraim, like a great lion to Judah. I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, with no one to rescue them. (niv)

“ Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. It has not been bound up to be healed or put in a splint so that it may become strong enough to hold a sword.Therefore this is what the Sovereign Lord says: I am against Pharaoh king of Egypt. I will break both his arms, the good arm as well as the broken one, and make the sword fall from his hand.I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a mortally wounded man.I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he brandishes it against Egypt.I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the Lord.” (niv)