Look, they spew from their mouths— sharp words from their lips.“ For who,” they say,“ will hear?”

他们口中喷吐恶言，嘴里有刀；他们说：“有谁听见？”

看哪，他们口中喷吐恶言，嘴里有刀：“有谁听见呢？”

看哪，他们口中喷吐恶言，嘴里有刀：“有谁听见呢？”

他们出口伤人，舌如利剑，还说：“谁听得见？”

看哪！他们口中吐出恶言，他们嘴里吐出利刀，他们心里说：“有谁听见呢？”

看哪，他们口中吐出恶言，嘴唇间有刀剑！他们说：“谁能听见呢？”

他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀；他們說：有誰聽見？

看哪，他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀：「有誰聽見呢？」

看哪，他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀：「有誰聽見呢？」

他們出口傷人，舌如利劍，還說：「誰聽得見？」

看哪！他們口中吐出惡言，他們嘴裡吐出利刀，他們心裡說：“有誰聽見呢？”

看哪，他們口中噴吐着惡言，他們嘴脣上有刀；自以為有誰聽見呢？

看哪，他們口中吐出惡言，嘴唇間有刀劍！他們說：「誰能聽見呢？」

彼口嘵嘵、脣裏藏刀、自謂誰聞之兮、

莠言自口、譬諸利劍、自謂人不及知兮。

口出惡言、唇如利刃、自言何人聽聞、

群犬晚歸兮。舉狺狺而吠予。

See what they spew from their mouths— the words from their lips are sharp as swords, and they think,“ Who can hear us?”

Listen to what pours out of their mouths. The words from their lips are like swords. They think,“ Who can hear us?”

There they are, bellowing with their mouths with swords in their lips— for“ Who,” they think,“ will hear us?”

Listen to the filth that comes from their mouths; their words cut like swords.“ After all, who can hear us?” they sneer.

Look, they spew from their mouths— sharp words from their lips.“ For who,” they say,“ will hear?”

Behold, they gush forth with their mouths; Swords are in their lips, For, they say,“ Who hears?”

Indeed, they belch with their mouth; Swords are in their lips; For they say,“ Who hears?”

Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, say they, doth hear?

Behold, they belch out with their mouth: swords[ are] in their lips: for who,[ say they], doth hear?

Look, they hurl insults at me and openly threaten to kill me, for they say,“ Who hears?”

Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips,“ For”, they say,“ who hears us?”

I am surrounded by lions; I lie down with those who devour men. Their teeth are spears and arrows; their tongues are sharp swords.

The tongue of the wise makes knowledge attractive, but the mouth of fools blurts out foolishness.

He says to himself,“ God has forgotten; He hides His face and will never see.”

The wicked say,“ How can God know? Does the Most High know everything?”

There is one who speaks rashly, like a piercing sword; but the tongue of the wise brings healing.

They pour out arrogant words; all the evildoers boast.

“ Have you not noticed what these people have said? They say,‘ The Lord has rejected the two families He had chosen.’ My people are treated with contempt and no longer regarded as a nation among them.

Brood of vipers! How can you speak good things when you are evil? For the mouth speaks from the overflow of the heart.

For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.They surround me with hateful words and attack me without cause.

His buttery words are smooth, but war is in his heart. His words are softer than oil, but they are drawn swords.

Why has the wicked person despised God? He says to himself,“ You will not demand an account.”

The mind of the righteous person thinks before answering, but the mouth of the wicked blurts out evil things.

They say,“ The Lord doesn’t see it. The God of Jacob doesn’t pay attention.”Pay attention, you stupid people! Fools, when will you be wise?Can the One who shaped the ear not hear, the One who formed the eye not see?

Isn’t God as high as the heavens? And look at the highest stars— how lofty they are!Yet you say:“ What does God know? Can He judge through thick darkness?

who sharpen their tongues like swords and aim bitter words like arrows,shooting from concealed places at the innocent. They shoot at him suddenly and are not afraid.They encourage each other in an evil plan; they talk about hiding traps and say,“ Who will see them?”