For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇敌。

因为你是我的避难所，是我的坚固台，使我脱离仇敌。

因为你是我的避难所，是我的坚固台，使我脱离仇敌。

因为你是我的避难所，是我抗敌的坚垒。

因为你作过我的避难所，作过我逃避仇敌的坚固堡垒。

因为你是我的避难所、是我躲避仇敌的坚固塔楼。

因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。

因為你是我的避難所，是我的堅固臺，使我脫離仇敵。

因為你是我的避難所，是我的堅固臺，使我脫離仇敵。

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅壘。

因為你作過我的避難所，作過我逃避仇敵的堅固堡壘。

因為你做了我的避難所，做了我的堅固譙樓、以避仇敵。

因為你是我的避難所、是我躲避仇敵的堅固塔樓。

爾素為我避所、為我堅臺、以免於敵兮、

主乃護庇我、有如鞏固之臺、使我得以避仇敵、

雖在地角。惟爾是籲。用抒幽懷。用申景慕。求爾指引。陟彼高岡。

For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

You have always kept me safe from my enemies. You are like a strong tower to me.

for you have been my refuge, a strong tower against the enemy.

for you are my safe refuge, a fortress where my enemies cannot reach me.

for you have been a refuge for me, a strong tower in the face of the enemy.

For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy.

For You have been a shelter for me, A strong tower from the enemy.

for You have been a refuge for me, a strong tower in the face of the enemy.

For thou hast been a shelter for me,[ and] a strong tower from the enemy.

Indeed, you are my shelter, a strong tower that protects me from the enemy.

For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.

Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.

Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne by me from their birth, that have been carried from the womb;and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

Many there are that say, Who will show us any good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.