不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。

不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。

不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。

不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。

不要敲诈勒索，不要妄想靠偷盗发财，即使财富增多，也不要倚靠它。

不要倚靠藉强暴得来的财物，也不要妄想倚靠抢夺回来的钱财；如果财宝加增，你的心也不要倚靠它。

你不要依靠欺压，也不要妄想抢夺；即使财富增加，也不要放在心上。

不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。

不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。

不要敲詐勒索，不要妄想靠偷盜發財，即使財富增多，也不要倚靠它。

不要倚靠藉強暴得來的財物，也不要妄想倚靠搶奪回來的錢財；如果財寶加增，你的心也不要倚靠它。

不要靠勒索之利，也不要因搶奪而變為虛妄；資財若生息增加，不要放在心上。

你不要依靠欺壓，也不要妄想搶奪；即使財富增加，也不要放在心上。

勿惟暴虐是恃、勿因刦奪而驕、貨財增益、勿繫念兮、

爾即財貨豐饒、勿以為樂、況虐人奪人、更不可以此浮財自恃、

勒索之貨不可倚賴、劫奪之財不可妄恃、貨財雖然加多、莫以為念、

貧富貴賤皆泡影。泡影為重人生輕。若衡二者天平上。人生應升泡影沈。

Do not trust in extortion or put vain hope in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them.

Don’t trust in money you have taken from others. Don’t put false hope in things you have stolen. Even if your riches grow, don’t put your trust in them.

Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them.

Don’t make your living by extortion or put your hope in stealing. And if your wealth increases, don’t make it the center of your life.

Place no trust in oppression or false hope in robbery. If wealth increases, don’t set your heart on it.

Do not trust in oppression, And do not vainly rely on robbery; If wealth increases, do not set your heart on it.

Do not trust in oppression, Nor vainly hope in robbery; If riches increase, Do not set your heart on them.

Trust not in oppression, And become not vain in robbery: If riches increase, set not your heart thereon.

Place no trust in oppression, or false hope in robbery. If wealth increases, pay no attention to it.

Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart[ upon them].

Do not trust in what you can gain by oppression! Do not put false confidence in what you can gain by robbery! If wealth increases, do not become attached to it!

Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.

看哪，這就是那不以神為保障的人，他只倚靠豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

至於那些今世富足的人，你要囑咐他們不要自高，也不要倚賴靠不住的錢財；要倚靠那厚賜萬物給我們享受的神。

於是他對他們說：「你們要謹慎自守，躲避一切的貪心，因為人的生命不在於家道豐富。」然後他用比喻對他們說：「有一個財主，田地出產豐富。他自己心裏想：『我的出產沒有地方儲藏，怎麼辦呢？』就說：『我要這麼辦：要把我的倉庫拆了，另蓋更大的，在那裏好儲藏我一切的糧食和財物，然後要對我自己說：你這個人哪，你有許多財物積存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快樂吧！』神卻對他說：『無知的人哪！今夜就要你的性命，你所預備的要歸誰呢？』凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。」

「我若以黃金為我的指望，對純金說：你是我的倚靠；我若因財物豐裕，因手多得資財而歡喜；

那不按正道得財富的，好像鷓鴣孵不是自己生的；到了中年，財富必離開他，終久他必成為愚頑人。

他們那些倚靠財貨，自誇錢財多的人，

所以，以色列的聖者如此說：「因你們藐視這話，倚賴欺壓和詭詐，以此為可靠，

「耶和華－你的神必領你進他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要給你的地。那裏有又大又美的城鎮，不是你建造的；有裝滿各樣美物的房屋，不是你裝滿的；有挖成的水井，不是你挖的；有葡萄園、橄欖園，不是你栽植的；你吃了而且飽足。你要謹慎，免得你忘記領你從埃及地為奴之家出來的耶和華。

世人行動實係幻影，他們忙亂，真是枉然，積蓄財寶，不知將來有誰收取。

「因為他專心愛我，我要搭救他；因為他認識我的名，我要把他安置在高處。

貪財是萬惡之根。有人因貪戀錢財而背離信仰，用許多愁苦把自己刺透了。

因為我－耶和華喜愛公平，恨惡搶奪與惡行；我要憑誠實施行報償，與我的百姓立永約。

他欺壓窮人，棄之不顧，強取非自己所蓋的房屋。

他雖積蓄銀子如塵沙，堆積衣服如泥土，他儘管堆積，義人卻要穿上，無辜的人卻要分取銀子。他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。他雖富足躺臥，卻不得收殮，他張開眼睛，就不在了。驚恐如洪水將他追上，暴風在夜間將他颳去。東風把他吹去，他就走了；風將他颳離原地。風無情地擊打他，他試圖逃脫風的手。風要因他拍掌，並要發叱聲，使他離開原地。」

免得你吃得飽足，建造上好的房屋，住在其中，你的牛羊增多，你的金銀增多，你擁有的一切全都增多，於是你的心高傲，忘記耶和華－你的神。他曾將你從埃及地為奴之家領出來，

你定睛在財富，它就消失，因為它必長翅膀，如鷹向天飛去。

無人按公義控訴，也無人憑誠實辯白；卻倚靠虛妄，口說謊言，懷毒害，生罪孽。

你倚靠自己的惡行，說：「無人看見我。」你的智慧聰明使你走偏，你心裏說：「惟有我，除我以外再沒有別的了。」

你們曾說：「我們已與死亡立約，與陰間結盟，不可擋的鞭子揮過時，必不臨到我們；因我們以謊言為避難所，靠虛假來藏身」；

這是惡人從神所得的份，是神為他所定的產業。」

這是你所當得的，是我量給你的報應；因為你忘記了我，倚靠虛假。這是耶和華說的。

耶穌看了看周圍，對門徒說：「有錢財的人進神的國是何等的難哪！」

人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？