下流人真是虚空；上流人也是虚假；放在天平里就必浮起；他们一共比空气还轻。

人真是虚空，人真是虚假；放在天平里就必浮起，他们一共比空气还轻。

人真是虚空，人真是虚假；放在天平里就必浮起，他们一共比空气还轻。

卑贱人不过是一丝气息，尊贵人不过是一场幻影，把他们放在天平上一秤，比空气还轻，毫无分量。

卑贱的人真是虚空，高贵的人也是虚假，放在天平上就必升起；他们加在一起比空气还轻。

卑贱的人不过是虚空，尊贵的人也只是虚幻；把他们放在天平上，他们那边就向上升，他们加起来比空气还轻。

下流人真是虛空；上流人也是虛假；放在天平裏就必浮起；他們一共比空氣還輕。

人真是虛空，人真是虛假；放在天平裏就必浮起，他們一共比空氣還輕。

人真是虛空，人真是虛假；放在天平裏就必浮起，他們一共比空氣還輕。

卑賤人不過是一絲氣息，尊貴人不過是一場幻影，把他們放在天平上一秤，比空氣還輕，毫無分量。

卑賤的人真是虛空，高貴的人也是虛假，放在天平上就必升起；他們加在一起比空氣還輕。

下流人不過是虛幻，上流人乃是虛假；放在天平裏就浮起；一概是噓氣。

卑賤的人不過是虛空，尊貴的人也只是虛幻；把他們放在天平上，他們那邊就向上升，他們加起來比空氣還輕。

斯世之人、卑者虛無、尊者妄誕、置之於衡則起、皆輕於氣兮、

斯世之人、由尊逮卑、咸尚虛妄、若權衡之、輕於呼吸之氣兮。

世間人無論尊卑、皆屬虛妄、若置之權衡、必然浮起、悉輕於虛空、悉輕於虛空或作比呼吸之氣尤輕

吾民其恃主。向主披肺腑。雖在危厄終必安。主是吾人停泊所。

Surely the lowborn are but a breath, the highborn are but a lie. If weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath.

Surely ordinary people are only a breath. Important people are not what they seem to be. If they were weighed on a scale, they wouldn’t amount to anything. Together they are only a breath.

Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath.

Common people are as worthless as a puff of wind, and the powerful are not what they appear to be. If you weigh them on the scales, together they are lighter than a breath of air.

Common people are only a vapor; important people, an illusion. Together on a scale, they weigh less than a vapor.

People of low standing are only breath, and people of rank are a lie; In the balances they go up. Together they are lighter than breath.

Surely men of low degree are a vapor, Men of high degree are a lie; If they are weighed on the scales, They are altogether lighter than vapor.

Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: In the balances they will go up; They are together lighter than vanity.

Men are only a vapor; exalted men, an illusion. Weighed in the scales, they go up; together they are less than a vapor.

Surely men of low degree[ are] vanity,[ and] men of high degree[ are] a lie: to be laid in the balance, they[ are] altogether[ lighter] than vanity.

Men are nothing but a mere breath; human beings are unreliable. When they are weighed in the scales, all of them together are lighter than air.

Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.

你使我的年日窄如手掌；我一生的年数，在你面前如同无有。各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。细拉 (cunps)

看哪，万民都像水桶的一滴，又算如天平上的微尘；他举起众海岛，好像极微之物。 (cunps)

万民在他面前好像虚无，被他看为不及虚无，乃为虚空。 (cunps)

投靠耶和华，强似倚赖王子。 (cunps)

你因人的罪恶惩罚他的时候，叫他的笑容消灭，如衣被虫所咬。世人真是虚幻！细拉 (cunps)

大卫又说：“基伊拉人将我和跟随我的人交在扫罗手里不交？”耶和华说：“必交出来。” (cunps)

扫罗心里说：“我将这女儿给大卫，作他的网罗，好藉非利士人的手害他。”所以扫罗对大卫说：“你今日可以第二次作我的女婿。”扫罗吩咐臣仆说：“你们暗中对大卫说：‘王喜悦你，王的臣仆也都喜爱你，所以你当作王的女婿。’”扫罗的臣仆就照这话说给大卫听。大卫说：“你们以为作王的女婿是一件小事吗？我是贫穷卑微的人。”扫罗的臣仆回奏说，大卫所说的如此如此。扫罗说：“你们要对大卫这样说：‘王不要什么聘礼，只要一百非利士人的阳皮，好在王的仇敌身上报仇。’”扫罗的意思要使大卫丧在非利士人的手里。扫罗的臣仆将这话告诉大卫，大卫就欢喜作王的女婿。日期还没有到， (cunps)

西弗人上到基比亚见扫罗，说：“大卫不是在我们那里的树林里山寨中、旷野南边的哈基拉山藏着吗？王啊，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。” (cunps)

有人告诉大卫说：“亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。”大卫祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！” (cunps)

断乎不能！不如说，神是真实的，人都是虚谎的。如经上所记：“你责备人的时候，显为公义；被人议论的时候，可以得胜。” (cunps)

以色列人中，凡去见王求判断的，押沙龙都是如此待他们。这样，押沙龙暗中得了以色列人的心。 (cunps)

我曾急促地说：“人都是说谎的！” (cunps)

扫罗无论差遣大卫往何处去，他都做事精明。扫罗就立他作战士长，众百姓和扫罗的臣仆无不喜悦。 (cunps)

扫罗说：“我有罪了！我儿大卫，你可以回来，因你今日看我的性命为宝贵；我必不再加害于你。我是糊涂人，大大错了。”大卫说：“王的枪在这里，可以吩咐一个仆人过来拿去。今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。我今日重看你的性命，愿耶和华也重看我的性命，并且拯救我脱离一切患难。”扫罗对大卫说：“我儿大卫，愿你得福！你必做大事，也必得胜。”于是大卫起行，扫罗回他的本处去了。 (cunps)

他们喊着说：“除掉他！除掉他！钉他在十字架上！”彼拉多说：“我可以把你们的王钉十字架吗？”祭司长回答说：“除了凯撒，我们没有王。” (cunps)

众妇女舞蹈唱和，说：“扫罗杀死千千，大卫杀死万万。” (cunps)

前行后随的众人喊着说：“和散那归于大卫的子孙！奉主名来的是应当称颂的！高高在上和散那！” (cunps)

不料是你；你原与我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！我们素常彼此谈论，以为甘甜；我们与群众在神的殿中同行。 (cunps)

提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。 (cunps)