My soul shall be satisfied as[ with] marrow and fatness; and my mouth shall praise[ thee] with joyful lips:

我在床上记念你，在夜更的时候思想你；我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

我在床上记念你，在夜更的时候思念你；我的心像吃饱了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

我在床上记念你，在夜更的时候思念你；我的心像吃饱了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

我心满意足，如享盛宴，唱起欢快的歌赞美你。

我的心满足，就像饱享了骨髓肥油；我要用欢乐的嘴唇赞美你。

我的心就像饱尝了骨髓脂油，我的口要以欢乐的嘴唇发出赞美。

我在牀上記念你，在夜更的時候思想你；我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

我在床上記念你，在夜更的時候思念你；我的心像吃飽了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

我在床上記念你，在夜更的時候思念你；我的心像吃飽了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

我心滿意足，如享盛宴，唱起歡快的歌讚美你。

我的心滿足，就像飽享了骨髓肥油；我要用歡樂的嘴唇讚美你。

我每逢在鋪蓋上懷念着你，在夜更中沉思着你，我的心總像飽足了骨髓肥油；我總以歡樂的嘴脣讚頌你；

我的心就像飽嘗了骨髓脂油，我的口要以歡樂的嘴唇發出讚美。

我魂必飽、如饜以髓與肥、我以喜樂之口讚爾兮、

余心悅懌、如得肥甘滫髓、足以果腹、頌爾以口、祝爾以舌兮、

我心快足、猶如飽飫肥甘、我之口唇、歡然頌美、

一息苟尚存。誦主誓不輟。景慕不可言。舉手抒胸臆。

I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

I will be as satisfied as if I had eaten the best food there is. I will sing praise to you with my mouth.

My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips,

You satisfy me more than the richest feast. I will praise you with songs of joy.

You satisfy me as with rich food; my mouth will praise you with joyful lips.

My soul is satisfied as with fat and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise You with joyful lips.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

You satisfy me as with rich food; my mouth will praise You with joyful lips.

As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

How excellent[ is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.For with thee[ is] the fountain of life: in thy light shall we see light.

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Blessed[ is the man whom] thou choosest, and causest to approach[ unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house,[ even] of thy holy temple.

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song,[ and] his praise in the congregation of saints.Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

The LORD[ is] my strength and song, and is become my salvation.The voice of rejoicing and salvation[ is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Praise the LORD; for the LORD[ is] good: sing praises unto his name; for[ it is] pleasant.

And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because[ he is] good, for his mercy[ endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.But many of the priests and Levites and chief of the fathers,[ who were] ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.