As I lie on my bed I remember you. I think of you all night long.

我躺在床上的时候思念你，整夜地思想你。

我在床上记念你，我整夜默想你。

我在床铺上的时候，也记念你；在每个更次，我都思想你；

我躺在床上的時候思念你，整夜地思想你。

我在床上記念你，我整夜默想你。

我在床鋪上的時候，也記念你；在每個更次，我都思想你；

我在牀憶爾、中夜思爾兮、

余也、偃息在床、思念維殷、中宵企想、

我在床時記念主、在深更時思慕主、

心魂既飫足。頌聲發歌脣。

On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night;

I lie awake thinking of you, meditating on you through the night.

When I think of you as I lie on my bed, I meditate on you during the night watches

When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches,

When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches.

When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night- watches.

When I think of You as I lie on my bed, I meditate on You during the night watches

When I remember thee upon my bed,[ and] meditate on thee in the[ night] watches.

whenever I remember you on my bed, and think about you during the nighttime hours.

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

During the day the Lord sends his love to me. During the night I sing about him. I say a prayer to the God who gives me life.

Let his faithful people be filled with joy because of that honor. Let them sing for joy even when they are lying in bed.

I get up before the sun rises. I cry out for help. I’ve put my hope in your word.My eyes stay open all night long. I spend my time thinking about your promises.

Lord, during the night I remember who you are. That’s why I keep your law.

“ I slept, but my heart was awake. Listen! The one who loves me is knocking. He says,‘ My sister, I love you. Open up so I can come in. You are my dove. You are perfect in every way. My head is soaked with dew. The night air has made my hair wet.’

“ All night long on my bed I searched for the one my heart loves. I looked for him but didn’t find him.I will get up and go around in the city. I’ll look through all of its streets. I’ll search for the one my heart loves. So I looked for him but didn’t find him.

You kept me from going to sleep. I was so troubled I couldn’t speak.I thought about days gone by. I thought about the years of long ago.I remembered how I used to sing praise to you in the night. I thought about it, and here is what I asked myself.

God, your thoughts about me are priceless. No one can possibly add them all up.If I could count them, they would be more than the grains of sand. If I were to fall asleep counting and then wake up, you would still be there with me.

Get up. Cry out as the night begins. Tell the Lord all your troubles. Lift up your hands to him. Pray that the lives of your children will be spared. At every street corner they faint because they are so hungry.