但神要射他们；他们忽然被箭射伤。

但上帝要用箭射他们，他们忽然受了伤。

但神要用箭射他们，他们忽然受了伤。

但上帝必用箭射他们，将他们突然射倒在地。

但神要用箭射他们，他们必忽然受伤。

但是神会用箭射他们，他们必突然被击伤。

但神要射他們；他們忽然被箭射傷。

但上帝要用箭射他們，他們忽然受了傷。

但神要用箭射他們，他們忽然受了傷。

但上帝必用箭射他們，將他們突然射倒在地。

但神要用箭射他們，他們必忽然受傷。

但上帝拿箭射他們，他們就突然受傷。

但是神會用箭射他們，他們必突然被擊傷。

上帝將射之、猝受箭傷兮、

上帝射之、忽被傷殘、

天主射之以箭、彼眾忽受重傷、

誰其覺之。作惡何妨。鈎心鬬角。競宣其長。

But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.

But God will shoot my enemies with his arrows. He will suddenly strike them down.

But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly.

But God himself will shoot them with his arrows, suddenly striking them down.

But God will shoot them with arrows; suddenly, they will be wounded.

But God will shoot an arrow at them; Suddenly they will be wounded.

But God shall shoot at them with an arrow; Suddenly they shall be wounded.

But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

But God will shoot them with arrows; suddenly, they will be wounded.

But God shall shoot at them[ with] an arrow; suddenly shall they be wounded.

But God will shoot at them; suddenly they will be wounded by an arrow.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上弦，預備妥當了。他也預備了殺人的器械；他所射的是火箭。 (cunpt)

在想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，重重地處治他，定他和假冒為善的人同罪；在那裏必要哀哭切齒了。」 (cunpt)

人屢次受責罰，仍然硬着頸項；他必頃刻敗壞，無法可治。 (cunpt)

故此，這罪孽在你們身上，好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌； (cunpt)

有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裏。王對趕車的說：「我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣吧！」 (cunpt)

那時，兩個人在田裏，取去一個，撇下一個。 (cunpt)

因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。 (cunpt)

他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。 (cunpt)

因全能者的箭射入我身；其毒，我的靈喝盡了；神的驚嚇擺陣攻擊我。 (cunpt)

他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。 (cunpt)

我要使我的箭飲血飲醉，就是被殺被擄之人的血。我的刀要吃肉，乃是仇敵中首領之頭的肉。 (cunpt)

要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。 (cunpt)

我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。 (cunpt)

他張弓將我當作箭靶子。他把箭袋中的箭射入我的肺腑。 (cunpt)

所以，災難必忽然臨到他身；他必頃刻敗壞，無法可治。 (cunpt)

勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，就吩咐拿他兵器的人說：「你拔出刀來，將我刺死，免得那些未受割禮的人來凌辱我。」但拿兵器的人甚懼怕，不肯刺他；掃羅就自己伏在刀上死了。拿兵器的人見掃羅已死，也伏在刀上死了。這樣，掃羅和他三個兒子，並他的全家都一同死亡。住平原的以色列眾人見以色列軍兵逃跑，掃羅和他兒子都死了，也就棄城逃跑，非利士人便來住在其中。 (cunpt)