當對上帝說：「你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要向你投降。

当对神说：“你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要投降你。

当对上帝说：“你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要向你投降。

当对神说：“你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要向你投降。

要对上帝说：“你的作为令人敬畏！你的大能使敌人屈膝投降。

要对神说：“你的作为多么可畏！因你伟大的能力，你的仇敌必向你假意归顺。

当对神说：“你的作为多么可畏！因你强大的能力，你的仇敌向你卑躬屈膝。

當對神說：你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。

當對神說：「你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要向你投降。

要對上帝說：「你的作為令人敬畏！你的大能使敵人屈膝投降。

要對神說：“你的作為多麼可畏！因你偉大的能力，你的仇敵必向你假意歸順。

要對上帝說：『你所作的事何等可畏懼啊！因你能力之大你的仇敵都屈身投降你。

當對神說：「你的作為多麼可畏！因你強大的能力，你的仇敵向你卑躬屈膝。

對上帝云、爾之作為、何其可畏、因爾大能、仇敵服於爾兮、

曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、

向天主云、主所行者何其可懼、因主之大能、仇敵皆歸服主、

赫赫稜威。浩浩宏謨。眾敵畏服。萬彙翕如。

Say to God,“ How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.

Say to God,“ What wonderful things you do! Your power is so great that your enemies bow down to you in fear.

Say to God,“ How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you.

Say to God,“ How awesome are your deeds! Your enemies cringe before your mighty power.

Say to God,“ How awe-inspiring are your works! Your enemies will cringe before you because of your great strength.

Say to God,“ How awesome are Your works! Because of the greatness of Your power Your enemies will pretend to obey You.

Say to God,“ How awesome are Your works! Through the greatness of Your power Your enemies shall submit themselves to You.

Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

Say to God,“ How awe-inspiring are Your works! Your enemies will cringe before You because of Your great strength.

Say unto God, How terrible[ art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

Say to God:“ How awesome are your deeds! Because of your great power your enemies cower in fear before you.

Tell God,“ How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

他們一聽見我的名聲就必順從我，外邦人要投降我。

拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們；地極和海角遠方的人都倚靠你。

恨耶和華的人必來投降，願他們的厄運直到永遠。

因為耶和華至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

「以色列有領袖率領，百姓甘心犧牲自己，你們當稱頌耶和華！「君王啊，要聽！王子啊，要側耳！我要，我要向耶和華歌唱；我要歌頌耶和華－以色列的上帝。「耶和華啊，你從西珥出來，從以東田野向前行，地震動天滴下，雲也滴下雨水。

因為國度屬於耶和華，他是管理列國的。地上富足的人都必吃喝而敬拜，凡下到塵土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜；

星宿從天上爭戰，從它們的軌道攻擊西西拉。基順的急流沖走他們，古老的急流，基順的急流。我的靈啊，努力前進！「那時馬蹄踢踏，壯馬奔馳飛騰。

求你斥責蘆葦中的野獸和公牛羣，並萬民中的牛犢。直到他們帶着銀塊來朝貢；上帝已經趕散好戰的萬民。

你曾做我們不能逆料可畏的事；那時你降臨，山嶺在你面前震動。

他們追念上帝是他們的磐石，至高的上帝是他們的救贖主。他們卻用口諂媚他，用舌向他說謊。

他要挫折王子的驕氣，向地上的君王顯為可畏。

耶和華興起使地大震動的時候，人就進入石洞和土穴裏，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

那時，摩西和以色列人向耶和華唱這歌，說：「我要向耶和華歌唱，因他大大得勝，將馬和騎馬的投在海中。耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。這是我的上帝，我要讚美他；我父親的上帝，我要尊崇他。耶和華是戰士；耶和華是他的名。「法老的戰車、軍兵，他已拋在海中；法老精選的軍官都沉於紅海。深水淹沒他們；他們好像石頭墜到深處。耶和華啊，你的右手施展能力，大顯榮耀；耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。你大發威嚴，摧毀了你的敵人；你發出烈怒，吞滅他們如同碎稭。因你鼻中的氣，水就聚成堆，大水豎立如壘，海的中心深水凝結。仇敵說：『我要追趕，我要追上，我要分擄物，在他們身上滿足我的心願，我要拔刀，親手毀滅他們。』你用風一吹，海水就淹沒他們；他們像鉛沉在大水之中。「耶和華啊，眾神明中，誰能像你？誰能像你，至聖至榮，可頌可畏，施行奇事！你伸出右手，地就吞滅他們。「你以慈愛引領你所救贖的百姓；你以能力引導他們到你的聖所。萬民聽見就戰抖；疼痛抓住非利士的居民。那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南所有的居民都融化。驚駭恐懼臨到他們；耶和華啊，因你膀臂的大能，他們如石頭寂靜不動，等候你百姓過去，等候你所贖的百姓過去。

惟耶和華是真上帝，是活的上帝，是永遠的王。他一發怒，大地震動；他一惱恨，列國擔當不起。

米利暗回應他們：「你們要歌頌耶和華，因他大大得勝，將馬和騎馬的投在海中。」