願萬國喜樂而歡呼、因爾秉公以鞫諸民、引導世上萬國兮、

愿万国都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导世上的万国。细拉

愿万族都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导地上的万族。（细拉）

愿万族都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导地上的万族。（细拉）

愿列国欢呼歌唱，因为你以公义审判列邦，引导世上的列国。（细拉）

愿万族都快乐欢呼，因为你按正直统管众民，并引导地上的万族。（细拉）

愿万族欢喜、欢唱，因为你按正直审判万民，并引导地上的万族。细拉

願萬國都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉）

願萬族都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導地上的萬族。（細拉）

願萬族都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導地上的萬族。（細拉）

願列國歡呼歌唱，因為你以公義審判列邦，引導世上的列國。（細拉）

願萬族都快樂歡呼，因為你按正直統管眾民，並引導地上的萬族。（細拉）

願萬國之民喜樂歡呼；因為你按正直統治萬族之民，引導地上萬國之民。（細拉）

願萬族歡喜、歡唱，因為你按正直審判萬民，並引導地上的萬族。細拉

爾帝天下以鞫兆民、惟秉公義、人當欣喜、謳歌不已兮、

萬民皆當歡欣歌頌、因主必按公義審判列邦、引導世間萬民、細拉、

俾我眾生。咸誦大德。萬族欣欣。謳歌不輟。

May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.

May the nations be glad and sing for joy. You rule the people of the earth fairly. You guide the nations of the earth.

Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah

Let the whole world sing for joy, because you govern the nations with justice and guide the people of the whole world. Interlude

Let the nations rejoice and shout for joy, for you judge the peoples with fairness and lead the nations on earth. Selah

May the nations be glad and sing for joy; For You will judge the peoples with fairness And guide the nations on the earth. Selah

Oh, let the nations be glad and sing for joy! For You shall judge the people righteously, And govern the nations on earth. Selah

Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth.[ Selah

Let the nations rejoice and shout for joy, for You judge the peoples with fairness and lead the nations on earth. Selah

O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Let foreigners rejoice and celebrate! For you execute justice among the nations, and govern the people living on earth.( Selah)

Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以中正鞫萬民兮、

乃任爾剛愎、罔有悛心、積怒厥躬、以至上帝震怒、顯其義鞫之日、

蓋上帝已定一日、將以所立之人、義鞫天下、乃自死復起之、俾眾徵信焉、○

我曾謂爾為神、咸為至上者之子、

爾其求我、我以異邦賜爾為業、地之四極、為爾所有、

善惡倂誅、臧否同待、此斷非爾所為、鞫天下者、豈不行義乎、

爾列族歟、當與其民同樂、蓋彼必為其僕之血伸冤、報復厥敵、必為其地與民贖罪、○

記有之、不妊不產者宜喜樂、未劬勞者宜歡呼、蓋煢獨者較有夫者、子更多也、

持義以鞫斯世、秉公以訊諸民、

航海之人、海中萬物、島嶼與其居民、當謳新歌於耶和華、自地極頌美之、曠野及其城邑、基達所居之鄉、當揚厥聲、西拉居民宜謳歌、自山巔而歡呼、歸榮於耶和華、宣揚其聲譽於島嶼、

不妊不產者歟、爾其謳歌、未劬勞者歟、爾其歌詠歡呼、蓋獨處者較有夫者、其子尤多也、

彼必揚聲而呼、緣耶和華之威、自海大聲而呼、是以爾在東隅、當尊榮耶和華、在海中諸島尊榮以色列上帝耶和華之名、○自地之極、我儕聞歌曰、尊榮歸於義者、惟我曰、吾衰矣、吾衰矣、禍哉我也、欺者行其欺、欺者肆其欺、

又云、爾異邦人宜與其民同樂、又云、凡爾異邦宜頌主、萬民亦宜頌主、

宣告列邦曰、耶和華秉權、世界堅立、不至動搖、彼必秉公、以鞫萬民兮、諸天其歡、大地其喜、海及充其中者、悉揚厥聲兮、田與其中所有、尚其歡欣、林間諸木、則歡呼於耶和華前兮、蓋彼將臨、行鞫於地、以公義鞫斯世、以誠實鞫萬民兮、耶和華秉權、大地其懽忭、羣島其喜樂兮、

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、在上帝前居厥座之二十四長老、面伏而拜、曰、主上帝全能者乎、今在昔在者、我儕謝爾、因爾既握大權而王也、

我立之為列邦之證、俾作民長、而為其帥、

耶和華歟、地上諸王、得聞爾口之言、必稱謝爾兮、謳歌耶和華之作為、以耶和華之尊榮赫奕兮、