Blow them away like smoke. Melt them like wax in a fire. Let the wicked perish in the presence of God.

他们被驱逐，如烟被风吹散；恶人见神之面而消灭，如蜡被火熔化。

你驱逐他们，如烟被吹散；恶人见上帝的面就消灭，如蜡被火熔化。

你驱逐他们，如烟被吹散；恶人见神的面就消灭，如蜡被火熔化。

愿你驱散他们，如风把烟吹散。愿恶人在上帝面前灭亡，如蜡在火中熔化。

愿你把他们赶散，如同烟被风吹散一样；愿恶人在神面前灭亡，好像蜡在火前熔化。

他们被神吹散，如同烟被吹散；恶人在神面前灭亡，如同蜡在火面前熔化。

他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見神之面而消滅，如蠟被火鎔化。

你驅逐他們，如煙被吹散；惡人見上帝的面就消滅，如蠟被火熔化。

你驅逐他們，如煙被吹散；惡人見神的面就消滅，如蠟被火熔化。

願你驅散他們，如風把煙吹散。願惡人在上帝面前滅亡，如蠟在火中熔化。

願你把他們趕散，如同煙被風吹散一樣；願惡人在神面前滅亡，好像蠟在火前熔化。

他們必被趕散，像煙被吹散；惡人一見上帝的聖容就消滅，像蠟在火前熔化。

他們被神吹散，如同煙被吹散；惡人在神面前滅亡，如同蠟在火面前熔化。

使之被逐、如烟之散、使惡人滅於上帝前、如蠟之鎔於火兮、

上帝涖至、惡者滅亡、如風驅烟、如火消蠟兮、

主必驅之、如煙被驅於風、惡人在天主前滅亡、似蠟被消於火、

天主其興。一掃群凶。行見悖逆。鼠竄無蹤。

May you blow them away like smoke— as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.

May you, God, blow them away like smoke. As fire melts wax, so may God destroy sinful people.

As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God!

As smoke is blown away, so you blow them away. As wax melts before the fire, so the wicked are destroyed before God.

As smoke is driven away, so drive them away; As wax melts before a fire, So the wicked will perish before God.

As smoke is driven away, So drive them away; As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.

As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.

As smoke is blown away, so You blow them away. As wax melts before the fire, so the wicked are destroyed before God.

As smoke is driven away,[ so] drive[ them] away: as wax melteth before the fire,[ so] let the wicked perish at the presence of God.

As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.

As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

But the wicked will die. The Lord’s enemies are like flowers in a field— they will disappear like smoke.

The mountains melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in a fire, like water pouring down a hill.

The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

This wickedness is like a brushfire. It burns not only briers and thorns but also sets the forests ablaze. Its burning sends up clouds of smoke.

Therefore, they will disappear like the morning mist, like dew in the morning sun, like chaff blown by the wind, like smoke from a chimney.

For we are chopped up and burned by our enemies. May they perish at the sight of your frown.

And they cried to the mountains and the rocks,“ Fall on us and hide us from the face of the one who sits on the throne and from the wrath of the Lamb.For the great day of their wrath has come, and who is able to survive?”

In his presence the mountains quake, and the hills melt away; the earth trembles, and its people are destroyed.Who can stand before his fierce anger? Who can survive his burning fury? His rage blazes forth like fire, and the mountains crumble to dust in his presence.

in flaming fire, bringing judgment on those who don’t know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus.They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.

No wonder you are greatly feared! Who can stand before you when your anger explodes?

My life is poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me.

As fire causes wood to burn and water to boil, your coming would make the nations tremble. Then your enemies would learn the reason for your fame!