求你救我脱离淤泥，不要容我沉下去；求你救我脱离那些恨我的人，救我脱离深水。

求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。

求你搭救我脱离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我脱离深水。

求你搭救我脱离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我脱离深水。

求你救我脱离泥沼，不要让我沉下去；求你救我脱离恨我的人，使我离开深渊。

求你解救我脱离泥泞，不要让我陷下去；解救我脱离恨我的人，脱离众水的深处。

求你搭救我出離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我出離深水。

求你搭救我脫離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我脫離深水。

求你搭救我脫離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我脫離深水。

求你救我脫離泥沼，不要讓我沉下去；求你救我脫離恨我的人，使我離開深淵。

求你救我脫離淤泥，不要容我沉下去；求你救我脫離那些恨我的人，救我脫離深水。

援救我出離淤泥，別叫我沉陷下去；求你援救我脫離恨我的人和深水。

求你解救我脫離淤泥，不要讓我陷下去；解救我脫離恨我的人，脫離眾水的深處。

拯我於淤泥、勿使陷溺、援我於憾我者、出我於深水兮、

出我於淤泥、救我於深淵、免敵害予兮、

求主從淤泥中救援我、使我不至陷溺、使我得救、脫離憾我之人、得出深水、

予惟吾主兮是怙。求主及時兮祐護。按爾之仁兮。聽予之訴。依爾之信兮。鑒予之苦。

Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

Save me from the trouble I’m in. It’s like slippery mud, so don’t let me sink in it. Save me from those who hate me. Save me from the deep water I’m in.

Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.

Rescue me from the mud; don’t let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep water.

Rescue me from the mud and do not let me sink; May I be rescued from those who hate me, and from the depths of water.

Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.

Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!

Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

求你从高天伸手救拔我，从大水之中，从外族人的手里拯救我。

神啊！求你拯救我，因为大水淹没了我。我深陷在淤泥中，没有立足之地；我到了水深之处，波涛漫过我身。

你们挂在木头上亲手杀害的耶稣，我们祖先的神已经使他复活了。神把他高举在自己的右边，作元首作救主，把悔改的心赐给了以色列人，使他们罪得赦免。

你的瀑布一发声，深渊就和深渊响应；你的洪涛和波浪都掩盖了我。

于是对他们说：“我的心灵痛苦得快要死了；你们要留在这里，也要警醒。”耶稣稍往前走，俯伏在地上祷告：如果可能的话，使那时刻不要临到他。他说：“阿爸、父啊，你凡事都能作，求你叫这杯离开我。但不要照我的意思，只要照你的旨意。”耶稣回来，看见门徒睡着了，就对彼得说：“西门，你睡觉吗？你连一个小时也不能警醒吗？应当警醒、祷告，免得陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”耶稣又去祷告，说的也是同样的话。他再回来的时候，看见门徒睡着了；因为他们十分疲倦，不知道该怎样回答他。耶稣第三次回来，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时候到了，看哪，人子要被交在罪人手里了。起来，我们走吧！出卖我的人来了。”

他们就拿住耶利米，把他丢在王子玛基雅的井里，那井是在卫兵的院子里的；他们用绳子把耶利米缒下去。井里没有水，只有淤泥；耶利米就陷在淤泥中。宫中的臣宰古实人以伯．米勒，在王宫里听见他们把耶利米关在井里的消息（那时，王正在便雅悯门坐着），以伯．米勒就从王宫里出来，禀告王说：“我主我王啊！这些人对耶利米先知所作的一切真是恶毒，他们把他丢在井里；在那地方他必饿死，因为城里再没有粮食了。”于是王吩咐古实人以伯．米勒说：“你从这里带三十个人，在耶利米先知未死以前，把他从井里拉上来。”以伯．米勒就带人进王宫去，到储物室下面的一个房间，从那里取了些破布烂衣，用绳子缒下井里给耶利米。古实人以伯．米勒对耶利米说：“把这些破布烂衣垫在你的腋下，然后束上绳子。”耶利米就这样作了。于是他们用绳子把耶利米从井里拉出来；这样，耶利米可以住在卫兵的院子里。

他们说毒恨的话围攻我，无缘无故攻击我。

我的心渴想神，就是永活的神；我什么时候可以来朝见神的面呢？

求你不容那些无理与我为敌的，向我夸耀；不让那些无故恨我的，向我挤眼。

那时，洪水漫过我们，急流淹没我们；汹涌的洪水把我们淹没。

我曾切切等候耶和华；他转向我，听了我的呼求。他把我从荒芜的坑里，从泥沼中拉上来；他使我的脚站在磐石上，又使我的脚步稳定。他使我口唱新歌，赞美我们的神；许多人看见了，就必惧怕，并且要倚靠耶和华。

求你不要让波涛淹没我，不要让深水吞灭我，也不要让深坑把我封闭。

耶和华啊，我从坑的最深处呼求你的名，

至于你，主耶和华啊！求你为你名的缘故恩待我；按着你美好的慈爱拯救我。

他本国的人却恨他，就派使者跟着去说：‘我们不愿意这个人作王统治我们。’

求你看看我的困苦和艰难，赦免我的一切罪恶。求你看看我的仇敌，因为他们人数众多，他们深深痛恨我。

至于我那些仇敌，就是不愿意我作王统治他们的，把他们拉到这里来，在我面前杀掉！’”

下午三点的时候，耶稣大声呼号：“以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？”这句话译出来就是：“我的神，我的神，你为什么离弃我？”